Текст песни и перевод на француский Joan Diener feat. Alfred Drake, Lucy Andonian & Kismet Ensemble - Rahadlakum
Ladies,
shall
we
begin...
service?
Mesdames,
allons-nous
commencer...
le
service ?
What
shall
be
the
subject
of
our
erotic
discourse?
Quel
sera
le
sujet
de
notre
discours
érotique ?
Shall
we
discuss
the
nature
of...
virtue?
Allons-nous
discuter
de
la
nature
de...
la
vertu ?
Think...
ladies!
Réfléchissez...
Mesdames !
Cogitate!
Cogitez !
Sharpen
up
the
edges
of...
your...
Aiguisez
les
contours
de...
votre...
WIT!
ESPRIT !
Virtue
is
the
purest
lily
Allah
ever
grew!
La
vertu
est
le
lys
le
plus
pur
qu'Allah
ait
jamais
cultivé !
Virtue
is
the
spotless
fruit
upon
the
tree
of
character!
La
vertu
est
le
fruit
immaculé
sur
l'arbre
du
caractère !
Virtue
is
its
own
reward.
La
vertu
est
sa
propre
récompense.
Virtue
is
the
pathway
to
paradise
La
vertu
est
le
chemin
vers
le
paradis
Virtue
is
the
road
from
doom
La
vertu
est
la
route
qui
éloigne
du
malheur
Virtue
is
the
foe
of
depravity
La
vertu
est
l'ennemie
de
la
dépravation
A
barricade
to
Hell's
dark
cavity
Une
barricade
contre
la
sombre
cavité
de
l'Enfer
Virtue
is
the
nectar
celestial
La
vertu
est
le
nectar
céleste
Virtue
is
divine
perfume
La
vertu
est
un
parfum
divin
Virtue
is
the
gods'
own
ambrosia!
La
vertu
est
l'ambroisie
des
dieux !
Virtue
is...
La
vertu
est...
Rahadlakum!
Rahadlakoum !
Rahadlakum!
Rahadlakoum !
Rahadlakum?
Rahadlakoum ?
Rahadlakum!!!
Rahadlakoum !!!
On
days
when
my
lord
groweth
restless
Les
jours
où
mon
seigneur
devient
agité
And
bored
with
his
sword
and
his
plume...
Et
lassé
de
son
épée
et
de
son
panache...
His
handmaiden
hath
what
he
needeth,
Sa
servante
a
ce
dont
il
a
besoin,
And
what
doth
he
need?—
Et
de
quoi
a-t-il
besoin ?—
Rahadlakum!
Rahadlakoum !
On
nights
when
my
lord
looketh
listless
Les
nuits
où
mon
seigneur
semble
apathique
And
black
is
the
hue
of
his
gloom
Et
que
la
teinte
de
sa
tristesse
est
noire
His
handmaiden
hath
what
he
lacketh
Sa
servante
a
ce
qui
lui
manque
And
what
doth
he
lack?—
Et
que
lui
manque-t-il ?—
Rahadlakum!
Rahadlakoum !
'Tis
sweet
with
the
meat
of
the
lichee
nut
C'est
doux
avec
la
chair
du
litchi
Combined
with
the
kumquat
rind,
Combinée
à
l'écorce
de
kumquat,
The
kind
of
confection
Le
genre
de
friandise
To
drive
a
man
out
of
Pour
faire
perdre
la
tête
à
un
homme
His
Mesopotamian
mind!
De
son
esprit
mésopotamien !
And
lo,
if
my
lord
feeleth
faithless
Et
voici,
si
mon
seigneur
se
sent
infidèle
And
roameth
by
night
from
his
room
Et
erre
la
nuit
hors
de
sa
chambre
His
handmaiden
fanneth
her
fires
Sa
servante
attise
ses
feux
And
out
of
the
pan
Et
hors
de
la
poêle
Riseth
a
tantalizing
perfume...
S'élève
un
parfum
alléchant...
He
scenteth
the
scent,
Il
hume
le
parfum,
He
turneth
his
face,
Il
tourne
son
visage,
His
previous
place
in
her
embrace
Sa
place
précédente
dans
son
étreinte
He
does
resume!
Il
la
reprend !
And
love
is
in
bloom
Et
l'amour
est
en
fleur
The
while
they
consume
Tandis
qu'ils
consomment
Rahadlakum!
Rahadlakoum !
Rahadlakum!
Rahadlakoum !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.