Himnes - Joan Masdéu перевод на немецкий

Himnes

Himnes, cants a la vida
Sonen a dins i a fora, ha arribat l'hora
Ritmes, canvis de cicle
Que hauran de passar i tornar a començar

Gira el joc de la cadira
Que aviat la boira sigui història
Crida si ho necessites
I fem un bon foc per cremar-ho tot

Que ens faci forts, forts
Tot el que vingui en endavant
Donant voltes al sol
Que ni amb la sort ni amb tot l'or
Es fa la revolució, és caminant

Tria el punt de partida
Si el moment és ara, planta-hi cara
Sigues tu qui el domines
Fins que l'huracà no torni a arrasar

Que ens faci forts, forts
Tot el que vingui en endavant
Donant voltes al sol
Que ni amb la sort ni amb mil flors
Es fa la revolució

Tot va anant i tornant, respira

Tot el que vingui en endavant
Donant voltes al sol
Farem la revolució
I ens farà forts, forts
Tot el que vingui en endavant
Donant voltes al sol
Farem la revolució

Hymnen

Hymnen, Gesänge an das Leben
Erklingen innen und außen, die Stunde ist gekommen
Rhythmen, Zyklenwechsel
Die vergehen und von Neuem beginnen müssen

Das Stuhlspiel dreht sich
Auf dass der Nebel bald Geschichte sei
Schrei, wenn du es brauchst
Und lass uns ein großes Feuer machen, um alles zu verbrennen

Das uns stark macht, stark
Für alles, was kommt
Während wir uns um die Sonne drehen
Denn weder mit Glück noch mit all dem Gold
Macht man die Revolution, sondern durch Gehen, meine Liebe

Wähle den Ausgangspunkt
Wenn der Moment jetzt ist, stell dich ihm
Sei du derjenige, der ihn beherrscht
Bis der Hurrikan nicht wieder alles verwüstet

Das uns stark macht, stark
Für alles, was kommt
Während wir uns um die Sonne drehen
Denn weder mit Glück noch mit tausend Blumen
Macht man die Revolution, meine Liebste

Alles kommt und geht, atme

Für alles, was kommt
Während wir uns um die Sonne drehen
Werden wir die Revolution machen
Und es wird uns stark machen, stark
Für alles, was kommt
Während wir uns um die Sonne drehen
Werden wir die Revolution machen, mein Schatz