2 Maneras - Joan Tena перевод на немецкий

2 Maneras

La vida es sencilla
Todo es según con el cristal con que se mide
Con que se mide...
No encuentras salida
Creo en el momento en que juzgues por ti misma

Tienes dos maneras de hacerme feliz
Una es empenzando a hablar
La otra es tan sencilla como querer ver que a tu lado yo quiero estar
Tienes dos maneras de hacerme feliz
Una es empenzando a hablar
La otra es tan sencilla como querer ver que a tu lado yo quiero estar

Caminas despacio no sea que una piedra te detenga el camino
Tu camino
No hay que tener miedo
Solo hace falta ser uno mismo

Tienes dos maneras de hacerme feliz
Una es empenzando a hablar
La otra es tan sencilla como querer ver que a tu lado yo quiero estar
Tienes dos maneras de hacerme feliz
Una es empenzando a hablar
La otra es tan sencilla como querer ver que a tu lado yo quiero estar

Tienes dos maneras de hacerme feliz
Una es empenzando a hablar
La otra es tan sencilla como querer ver que a tu lado yo quiero estar
Tienes dos maneras de hacerme feliz
Una es empenzando a hablar
La otra es tan sencilla como querer ver que a tu lado yo quiero estar

2 Arten

Das Leben ist einfach
Alles hängt davon ab, durch welche Brille man es betrachtet
Durch welche Brille...
Du findest keinen Ausweg
Ich glaube, in dem Moment, in dem du selbst urteilst

Du hast zwei Arten, mich glücklich zu machen
Eine ist, indem du anfängst zu reden
Die andere ist so einfach, wie zu sehen, dass ich an deiner Seite sein möchte
Du hast zwei Arten, mich glücklich zu machen
Eine ist, indem du anfängst zu reden
Die andere ist so einfach, wie zu sehen, dass ich an deiner Seite sein möchte

Du gehst langsam, damit dich kein Stein auf deinem Weg aufhält
Deinem Weg
Du musst keine Angst haben
Du musst nur du selbst sein

Du hast zwei Arten, mich glücklich zu machen
Eine ist, indem du anfängst zu reden
Die andere ist so einfach, wie zu sehen, dass ich an deiner Seite sein möchte
Du hast zwei Arten, mich glücklich zu machen
Eine ist, indem du anfängst zu reden
Die andere ist so einfach, wie zu sehen, dass ich an deiner Seite sein möchte

Du hast zwei Arten, mich glücklich zu machen
Eine ist, indem du anfängst zu reden
Die andere ist so einfach, wie zu wollen, dass ich an deiner Seite bin
Du hast zwei Arten, mich glücklich zu machen
Eine ist, indem du anfängst zu reden
Die andere ist so einfach, wie zu wollen, dass ich an deiner Seite bin