Ni que Fuera Gripa - Joan Y Su Elite перевод на немецкий

Ni que Fuera Gripa

Desde morro siempre me enseñe ah ser
Aferrado nunca me raje andando en tj
Ya estando aya arriba me acuerdo de aquellos
Tiempos cuando estaba en las esquinas con la clika.

Cuando me decían que no era nada y ahora voy para la sima.
Muchos por ahi dicen que según vienen de abajo nomás por vender
Ni ellos se la creen

Yo tuve en la mente y no creo que aya
Sido suerte tuve hambre de algún día superarme
Lo aferrado y marihuano no se quita pues ni que eso fuera gripa.

Bien chinito me miraran, y con buenas marcas me verán pasear
Waxeando en el carro por el boulevard
Solo bajo el vidrio pal el humo sacar

Lentes negros marca Versace
Un porte muy distinto al de los demás
Con hublo de jinebra solo pa mirar
Ya marca 4:20 para el Especial.

Música (Y Puro MexiHits.)

La persona desde que presume ser
Humilde la cabeza al cien le falta aprender
Un día un viejo sabio me dijo anda en lo
Derecho y que si no anduviera derecho en lo chueco

Lo aferrado y marihuano no se quita pues ni que eso fuera gripa.

Bien chinito me miraran, y con buenas marcas me verán pasear
Waxeando en el carro por el boulevard
Solo bajo el vidrio pal humo sacar

Lentes negros marca Versace
Un porte muy distinto al de los demás
Con hublo de jinebra solo pa mirar
Ya marca 4:20 para el Especial.

Als ob das 'ne Grippe wäre

Seit ich klein bin, habe ich gelernt, hartnäckig zu sein,
habe nie aufgegeben, als ich in TJ unterwegs war.
Jetzt, wo ich oben bin, erinnere ich mich an jene
Zeiten, als ich mit der Clique an den Straßenecken stand.

Als man mir sagte, ich sei nichts, und jetzt gehe ich zum Gipfel.
Viele sagen, sie kämen von ganz unten, nur um zu verkaufen,
sie glauben es nicht einmal selbst.

Ich hatte es im Kopf und ich glaube nicht, dass es
Glück war, ich hatte den Hunger, mich eines Tages zu verbessern.
Das Hartnäckige und das Kiffen gehen nicht weg, als ob das 'ne Grippe wäre, meine Liebe.

Mit ganz kleinen Augen wirst du mich sehen, und in teuren Marken siehst du mich spazieren gehen,
im Auto über den Boulevard cruisen und waxen.
Ich lasse nur das Fenster runter, um den Rauch rauszulassen.

Schwarze Sonnenbrille, Marke Versace,
ein ganz anderer Style als die anderen,
mit Hublot-Uhren, nur um hinzuschauen,
es ist schon 4:20, Zeit für das Besondere.

Musik (Und nur MexiHits.)

Die Person, die vorgibt, bescheiden zu sein,
dem fehlt es an Verstand.
Eines Tages sagte mir ein weiser alter Mann, ich solle auf dem
rechten Weg bleiben, und wenn ich nicht auf dem rechten Weg wäre, dann auf dem krummen.

Das Hartnäckige und das Kiffen gehen nicht weg, meine Süße, als ob das 'ne Grippe wäre.

Mit ganz kleinen Augen wirst du mich sehen, und in teuren Marken siehst du mich spazieren gehen,
im Auto über den Boulevard cruisen und waxen.
Ich lasse nur das Fenster runter, um den Rauch rauszulassen, meine Liebe.

Schwarze Sonnenbrille, Marke Versace,
ein ganz anderer Style als die anderen, mein Schatz,
mit Hublot-Uhren, nur um hinzuschauen,
es ist schon 4:20, Zeit für das Besondere.