Fight or Flight - Joci Oye перевод на французский

Fight or Flight

Lost yourself to someone else
All because they filled your void
No one noticed the changes
Of your tone I miss your voice
Drowned the noise in her music
Made art from pain
Put it to use, yeah
Made it her muse yeah
Made art from pain
Who knew that rain
Could be so pretty
Fight or flight
Jus tryna survive the night
Tired of getting asked the same question though, no
Shes not alright in survival mode
Every single day dreads leaving her home
Dreads leaving her home
Dreads leaving her home
Leaving her home
Questions herself, gotta love anxiety
Scared of waking up because living is so tiring
Who poured what in her cup
Can't function w out drugs
Identify locked in a box and she lost the key
Won't ever see the glass half full it's always empty
Cuz she's empty
Fight or flight
Jus tryna survive the night
Tired of getting asked the same question tho no
Shes not alright in survival mode
Every single day dreads leaving her home
Dreads leaving her home
Dreads leaving her home
Leaving her home
Lost myself to someone else
All because they filled the void
No one noticed the changes
Of my tone I missed my voice
Drowned the noise in her music
Made art from pain put it to use yeah

Se battre ou fuir

Je me suis perdue dans quelqu'un d'autre
Parce qu'il a rempli ton vide
Personne n'a remarqué les changements
De mon ton, j'ai manqué ma voix
Noyé le bruit dans sa musique
A fait de l'art avec la douleur
L'a mis à profit, ouais
En a fait sa muse, ouais
A fait de l'art avec la douleur
Qui savait que la pluie
Pouvait être si belle
Se battre ou fuir
Juste essayer de survivre à la nuit
Fatiguée de me faire poser la même question, non
Elle ne va pas bien en mode survie
Chaque jour, elle redoute de quitter son foyer
Redoute de quitter son foyer
Redoute de quitter son foyer
Quitter son foyer
Se questionne, faut aimer l'anxiété
Peur de se réveiller parce que vivre est tellement fatigant
Qui a versé quoi dans sa tasse
Ne peut pas fonctionner sans drogues
Identifiée enfermée dans une boîte et elle a perdu la clé
Ne verra jamais le verre à moitié plein, il est toujours vide
Parce qu'elle est vide
Se battre ou fuir
Juste essayer de survivre à la nuit
Fatiguée de me faire poser la même question, non
Elle ne va pas bien en mode survie
Chaque jour, elle redoute de quitter son foyer
Redoute de quitter son foyer
Redoute de quitter son foyer
Quitter son foyer
Je me suis perdue dans quelqu'un d'autre
Parce qu'il a rempli ton vide
Personne n'a remarqué les changements
De mon ton, j'ai manqué ma voix
Noyé le bruit dans sa musique
A fait de l'art avec la douleur, l'a mis à profit, ouais