Текст песни и перевод на француский Joe Cocker - I Can Stand a Little Rain

I Can Stand a Little Rain

I can stand a little rain
I can stand a little rain
I can withstand a little rain
I can stand a little pain
But when the rain comes up through the floorboards
I can stand a little rest

I can stand a little sorrow
I can stand it until tomorrow
I can withstand a little strife
Just another taste of life

I can stand a little love
I can stand a little love
But when I'm on my last four round
I can stand another test
(I can stand another test)

Because I made it before
I can make it some more

I made it before
And I (I know) I can make it some more

(I made it before and I know I can make it some more)

(I made it before and I know I can make it some more)

(Ooh, I made it before) I can make it some more

Je peux supporter un peu de pluie

Je peux supporter un peu de pluie, ma belle
Je peux supporter un peu de pluie
Je peux supporter un peu de pluie
Je peux supporter un peu de douleur
Mais quand la pluie traverse le plancher
J'ai bien besoin d'un peu de repos

Je peux supporter un peu de chagrin
Je peux le supporter jusqu'à demain
Je peux supporter un peu de conflit
Juste un autre goût de la vie

Je peux supporter un peu d'amour
Je peux supporter un peu d'amour
Mais quand je suis au bout du rouleau
Je peux supporter une autre épreuve
(Je peux supporter une autre épreuve)

Parce que j'ai réussi avant
Je peux encore réussir

J'ai réussi avant
Et je (je sais) que je peux encore réussir

(J'ai réussi avant et je sais que je peux encore réussir)

(J'ai réussi avant et je sais que je peux encore réussir)

(Ooh, j'ai réussi avant) Je peux encore réussir