Elegia - Johanna Kurkela перевод на английский

Elegia

Pois siirtyy päivät kohdailtain,
Pois siirtyy vuodetkin,
Mut rinnassani yhä vain
On kipu polttavin.
Mä katson yli niittyjen pois kauas hämärään
Ja seinä harmaan satehen saa minut itkemään.
Pois villi hanhet lähtevät.
Taas sänki peltojen

Luo aittain hiljaisten.
Mä katson yli niittyjen pois kauas hämärään
Ja seinä harmaan satehen saa minut itkemään.
Pois villi hanhet lähtevät.
Taas sänki peltojen
Ja hipii illat himmeät
Luo aittain hiljaisten.

Elegia

For the days are slipping away, night by night,
For the years are slipping away too,
But in my breast there still remains
A burning pain.
I look across the meadows, far away into the dusk,
And the gray wall in the rain makes me weep.
Away the wild geese are flying.
Again the stubble fields

Create barns of silent.
I look across the meadows, far away into the dusk,
And the gray wall in the rain makes me weep.
Away the wild geese are flying.
Again the stubble fields
And dim evenings creep
Create barns of silent.