Текст песни и перевод на француский Johanna Kurkela - Teen Susta Kuninkaan

Teen Susta Kuninkaan

Kun sorsanpoika parvestansa huomaa eksyneen,
Se hädissänsä ryntää yli kimmeltävän veen.
Niin liikkeissä sen on, vain suru suunnaton,
Se halunnuthan olis kerran nousta siivilleen.
Sä rauhaa vailla kuljeskelet läpi huoneiden
Ja kaipausta kertoo sun katsees jokainen.
Oot köyhä, koditon, oot orpo, osaton.
Ja kaipausta kertoo sun katsees jokainen.
Vaan juuri kun sä luulet kaiken toivoin kadonneen,
Sut kuninkaaksi teen
Ja löydät silloin sen, sen suuren rakkauden
Niin kauniin voimakkaan, teen susta kuninkaan.
Sä turhaan etsit mielenrauhaa tyhjää puuhaten,
Kun kaipausta henkii sun liikkees jokainen.
Oot kurja, kurjinkin, oot köyhä, nälkäisin.
Ja kaipausta henkii sun liikkees jokainen.
Teen susta kuninkaan
(Teen susta kuninkaan)
Teen susta kuninkaan.

Quand Tu Deviendras Roi

Lorsque le jeune canard se rend compte qu'il s'est égaré de son vol,
Il se précipite dans la panique sur les eaux scintillantes.
Il est si agité, la tristesse est immense,
Il aurait tant voulu un jour prendre son envol.
Tu marches dans les pièces, sans paix,
Et ton regard raconte ton désir.
Tu es pauvre, sans foyer, tu es orphelin, sans rien.
Et ton regard raconte ton désir.
Mais juste au moment où tu penses que tout espoir est perdu,
Je ferai de toi un roi
Et alors tu trouveras, ce grand amour,
Si beau et puissant, je ferai de toi un roi.
Tu cherches en vain la paix intérieure, en te donnant du mal en vain,
Car ton désir se lit dans chacun de tes mouvements.
Tu es malheureux, le plus malheureux, tu es pauvre, affamé.
Et ton désir se lit dans chacun de tes mouvements.
Je ferai de toi un roi
(Je ferai de toi un roi)
Je ferai de toi un roi.