John Anderson - Keep Your Hands to Yourself - перевод текста песни на французский

Keep Your Hands to Yourself - John Andersonперевод на французский




Keep Your Hands to Yourself
Garde tes mains pour toi
I got a little change in my pocket goin' jingle-ingle-ing.
J'ai de la petite monnaie dans ma poche qui tinkle.
Wanna call ya on the telephone--baby, give you a ring.
J'ai envie de t'appeler au téléphone, mon cœur, te faire un petit clin d'œil.
But each time we talk, I get the same old thing,
Mais à chaque fois qu'on se parle, c'est la même rengaine,
Always no huggy, no kissy till I get a weddin' ring.
Toujours pas de câlin, pas de baiser tant que je n'aurai pas une bague de fiançailles.
My honey, my baby dont't keep my love upon no she
Mon miel, mon bébé ne garde pas mon amour sur une étagère.
She says "Don't give me no lines and keep your hands to yourself.
Elle dit "Ne me fais pas de compliments et garde tes mains pour toi."
Now baby, baby, baby why you wanna treat me this way?
Alors, bébé, bébé, bébé pourquoi tu veux me traiter comme ça ?
You know I'm still your loverboy I still feel the same way.
Tu sais que je suis toujours ton amoureux, j'ai toujours les mêmes sentiments.
That's when she told me the story 'bout free milk and a cow.
C'est à ce moment qu'elle m'a raconté l'histoire du lait gratuit et de la vache.
She says "No huggy, no kissy till I get a weddin' vow.
Elle dit "Pas de câlin, pas de baiser tant que je n'aurai pas une promesse de mariage."
My honey, my baby dont't keep my love upon no shelf.
Mon miel, mon bébé ne garde pas mon amour sur une étagère.
She says "Don't give me no lines and keep your hands to yourself.
Elle dit "Ne me fais pas de compliments et garde tes mains pour toi."
Well I wanted her real bad, I was about to give in.
Eh bien je la voulais vraiment, j'étais sur le point de céder.
That's when she started talkin' about love, started talkin' about sin.
C'est qu'elle a commencé à parler d'amour, à parler de péché.
I said "Now honey I've been a waitin' for the rest of my life.
J'ai dit "Chérie, j'ai attendu toute ma vie."
She says "No huggy, no kissy till you make me your wife.
Elle dit "Pas de câlin, pas de baiser tant que tu ne m'auras pas épousée."
My honey, my baby dont't keep my love upon no shelf.
Mon miel, mon bébé ne garde pas mon amour sur une étagère.
She says "Don't give me no lines and keep your hands to yourself.
Elle dit "Ne me fais pas de compliments et garde tes mains pour toi."





Авторы: Daniel Baird


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.