Текст песни и перевод на немецкий John Blaq - Zina

Zina

Zina bwotyo nzine bwenti
Nzine bwenti
Zina bwotyo nzine bwenti
Bwenti
Zina bwotyo nzine bwenti
Nzine bwenti
Zina bwotyo nzine bwenti
Bwenti

Gwe nafuna okusooka ye yagaana
Nga mugamba tubulye naye nga apaana
Nenfuna omulala omundi gwe nagwa
Yali mukulu ng'era alina abaana
Bwentyo njagala naye nina okugaana
Nenfuna akalala kali ke nakwana
Kangamba kali mu kumi na munaana
Kali virgin era kakyali kaana
Ezange nenkawa bwe kejovaana
Kumbe baakayitamu dda ba Nyakaana

Singa Ssenga yasenga e Kampala
Singa sesiimye?
Singa Ssenga yasenga e Kampala
Singa sesiimye baby

Zina bwotyo nzine bwenti
Nzine bwenti
Zina bwotyo nzine bwenti
Bwenti
Zina bwotyo nzine bwenti
Nzine bwenti
Zina bwotyo nzine bwenti
Bwenti

Challenger mbu ye yabile-
Towulidde, mbu yabilese
Okuva lwe yakwana owengerege-
Towulidde, owengeregeze
Nze gwe nakwana yali musami-
Towulidde, yali musamize
Ka short skirt keyali yesa-
Towulidde, ke yali yesaze
Bwe yeyagula nandaga olukolobo-
Towulidde, olukoloboze

Singa Ssenga yasenga e Kampala
Singa sesiimye?
Singa Ssenga yasenga e Kampala
Singa sesiimye baby

Zina bwotyo nzine bwenti
Nzine bwenti
Zina bwotyo nzine bwenti
Bwenti
Zina bwotyo nzine bwenti
Nzine bwenti
Zina bwotyo nzine bwenti
Bwenti

Amazina ago g'ozina nga gankyamula
Beer munywe naye nga tonkamula
Buli lwekwatako omutima gunsabula
Yeah, gunsabula
Baby girl yeah go down low
Show me love the way you bend down low
Yeah, baby mpa akalimo
Nkoleko naawe mpa akalimo

Zina bwotyo nzine bwenti
Nzine bwenti
Zina bwotyo nzine bwenti
Bwenti
Zina bwotyo nzine bwenti
Nzine bwenti
Zina bwotyo nzine bwenti
Bwenti

Nzine bwenti
Bwenti

Tanz

Tanz so, ich tanze so
Ich tanze so
Tanz so, ich tanze so
So
Tanz so, ich tanze so
Ich tanze so
Tanz so, ich tanze so
So

Die, die ich zuerst wollte, hat abgelehnt
Ich sagte ihr, lass uns ausgehen, aber sie sagte nein
Dann fand ich eine andere
Sie war älter und hatte schon Kinder
So sehr ich sie mag, muss ich ablehnen
Dann fand ich eine Jüngere, die ich umwarb
Sie sagte mir, sie sei achtzehn
Sie sei Jungfrau und noch ein Kind
Ich gab ihr meine, als sie jung war
Aber die von Nyakaana hatten sie schon längst gehabt

Wenn Ssenga in Kampala wohnen würde
Wäre ich dann nicht glücklich?
Wenn Ssenga in Kampala wohnen würde
Wäre ich dann nicht glücklich, Baby?

Tanz so, ich tanze so
Ich tanze so
Tanz so, ich tanze so
So
Tanz so, ich tanze so
Ich tanze so
Tanz so, ich tanze so
So

Challenger, sagt man, hat sie verlassen-
Hast du nicht gehört, er hat sie verlassen
Seit er die mit dem Ausschlag traf-
Hast du nicht gehört, die mit dem Ausschlag
Die, die ich traf, war eine Zauberin-
Hast du nicht gehört, sie war eine Zauberin
Den kurzen Rock, den sie trug-
Hast du nicht gehört, den sie sich zurechtgeschnitten hatte
Als sie sich drehte, zeigte sie mir die Linie-
Hast du nicht gehört, die Linie

Wenn Ssenga in Kampala wohnen würde
Wäre ich dann nicht glücklich?
Wenn Ssenga in Kampala wohnen würde
Wäre ich dann nicht glücklich, Baby?

Tanz so, ich tanze so
Ich tanze so
Tanz so, ich tanze so
So
Tanz so, ich tanze so
Ich tanze so
Tanz so, ich tanze so
So

Die Tänze, die du tanzt, begeistern mich
Trink Bier, aber mach mich nicht an
Jedes Mal, wenn ich dich berühre, rast mein Herz
Ja, es rast
Baby Girl, ja, geh runter
Zeig mir Liebe, so wie du dich bückst
Ja, Baby, gib mir eine Kostprobe
Lass mich dich berühren, gib mir eine Kostprobe

Tanz so, ich tanze so
Ich tanze so
Tanz so, ich tanze so
So
Tanz so, ich tanze so
Ich tanze so
Tanz so, ich tanze so
So

Ich tanze so
So