Текст песни и перевод на немецкий John Mark McMillan - Future / Past

Future / Past

You hold the reigns on the sun and the moon
Like horses driven by kings
You cover the mountains, the valleys below
With the breadth of your mighty wings

All treasures of wisdom
And things to be known
Are hidden inside your hand
And in this fortunate turn of events
You ask me to be your friend

And you,
You are my first
You are my last
You are my future and my past

The constellations are swimming inside
The breadth of your desire
So where could I run, where could I hide
From your heart's jealous fire

All treasures of wisdom
And things to be known
Are hidden inside your hand
And in this fortunate turn of events
You ask me to be your friend

And you,
You are my first
You are my last
You are my future and my past
You are the beginning and the end

Zukunft / Vergangenheit

Du hältst die Zügel von Sonne und Mond,
Wie Pferde, die von Königen gelenkt werden.
Du bedeckst die Berge, die Täler darunter,
Mit der Weite Deiner mächtigen Flügel.

Alle Schätze der Weisheit
Und Dinge, die es zu wissen gilt,
Sind in Deiner Hand verborgen.
Und in dieser glücklichen Wendung der Ereignisse
Bittest Du mich, Dein Freund zu sein.

Und Du,
Du bist mein Anfang,
Du bist mein Ende,
Du bist meine Zukunft und meine Vergangenheit.

Die Sternbilder schwimmen in der Weite
Deines Verlangens.
Also, wohin könnte ich fliehen, wo könnte ich mich verstecken
Vor dem eifersüchtigen Feuer Deines Herzens?

Alle Schätze der Weisheit
Und Dinge, die es zu wissen gilt,
Sind in Deiner Hand verborgen.
Und in dieser glücklichen Wendung der Ereignisse
Bittest Du mich, Dein Freund zu sein.

Und Du,
Du bist mein Anfang,
Du bist mein Ende,
Du bist meine Zukunft und meine Vergangenheit.
Du bist der Anfang und das Ende.