Clown - John Michael Howellперевод на французский
Na-na-na-na,
be
alone
Na-na-na-na,
seul
maintenant
I'm
so
glad
to
be
alone
Je
suis
si
content
d'être
seul
Mm-mm-mm-mm,
mm-mm,
no
Mm-mm-mm-mm,
mm-mm,
non
Mm-mm-mm-mm,
mm-mm
Mm-mm-mm-mm,
mm-mm
I'm
so
glad
you
left
me
now
Je
suis
si
content
que
tu
m'aies
quitté
Hindsight's
really
workin'
out
Avec
le
recul,
c'est
plutôt
bien
joué
Said
you
couldn't
date
a
clown
Tu
disais
que
tu
ne
pouvais
pas
sortir
avec
un
clown
Well,
baby,
look
who's
laughin'
now
Eh
bien,
bébé,
regarde
qui
rit
maintenant
When
I
was
up,
you
pushed
me
down
(down)
Quand
j'étais
au
sommet,
tu
m'as
poussé
vers
le
bas
(bas)
Tried
to
keep
me
on
the
ground
(ground)
Tu
as
essayé
de
me
maintenir
au
sol
(sol)
Said
you
couldn't
date
a
clown
(clown)
Tu
disais
que
tu
ne
pouvais
pas
sortir
avec
un
clown
(clown)
Baby,
look
who's
frownin'
now
Bébé,
regarde
qui
fait
la
grimace
maintenant
Mm-mm,
and
you
wanna
talk
now
Mm-mm,
et
tu
veux
parler
maintenant
But
baby,
I'm,
baby,
I'm
Mais
bébé,
je
suis,
bébé,
je
suis
Three
years
over
of
needing
closure
Trois
ans
à
avoir
besoin
de
tourner
la
page
'Cause
honey,
we're
long
past
over
Parce
que
chérie,
c'est
fini
depuis
longtemps
So
if
you're
lookin'
for
a
shoulder
Alors
si
tu
cherches
une
épaule
pour
pleurer
Mine's
not
up
for
offer
La
mienne
n'est
pas
disponible
I've
never
been
treated
any
colder
Je
n'ai
jamais
été
traité
aussi
froidement
Than
the
night
when
you
said
we're
over
Que
la
nuit
où
tu
as
dit
que
c'était
fini
So
if
you
feel
a
little
love
sober
Alors
si
tu
ressens
un
peu
d'amour,
sobrement
Baby,
I'm
long
past
needin'
your
closure
Bébé,
j'ai
dépassé
le
besoin
de
tourner
la
page
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
No
hard
feelings
for
you
now
Je
n'ai
plus
de
rancune
envers
toi
maintenant
Nothin'
left
to
cry
about
Plus
rien
pour
quoi
pleurer
Said
you
couldn't
date
a
clown
Tu
disais
que
tu
ne
pouvais
pas
sortir
avec
un
clown
But
still
you're
comin'
back
around
Mais
tu
reviens
quand
même
Askin'
me
if
things
are
cool
Tu
me
demandes
si
tout
va
bien
Don't
mistake
me
for
a
fool
Ne
me
prends
pas
pour
un
idiot
Played
me
once
and
that
was
cruel
Tu
m'as
joué
une
fois
et
c'était
cruel
Games
like
this
are
simply
cruel
Des
jeux
comme
ça
sont
tout
simplement
cruels
Ooh,
and
you
wanna
talk
now
Ooh,
et
tu
veux
parler
maintenant
But
baby,
I'm
Mais
bébé,
je
suis
Three
years
over
of
needing
closure
Trois
ans
à
avoir
besoin
de
tourner
la
page
'Cause
honey,
we're
long
past
over
Parce
que
chérie,
c'est
fini
depuis
longtemps
So
if
you're
lookin'
for
a
shoulder
Alors
si
tu
cherches
une
épaule
pour
pleurer
Mine's
not
up
for
offer
La
mienne
n'est
pas
disponible
I've
never
been
treated
any
colder
Je
n'ai
jamais
été
traité
aussi
froidement
Than
the
night
when
you
said
we're
over
Que
la
nuit
où
tu
as
dit
que
c'était
fini
So
if
you
feel
a
little
love
sober
Alors
si
tu
ressens
un
peu
d'amour,
sobrement
Baby,
I'm
long
past
needin'
your
closure
Bébé,
j'ai
dépassé
le
besoin
de
tourner
la
page
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
It's
like
you're
only
giddy
when
I'm
done
and
don't
got
nothin'
On
dirait
que
tu
n'es
excitée
que
quand
j'ai
fini
et
que
je
n'ai
plus
rien
Call
me
clown,
but
ain't
nobody
laughin'
(la-la-la-la)
Traite-moi
de
clown,
mais
personne
ne
rit
(la-la-la-la)
Ain't
it
super
fittin'?
You
appear
when
I
was
winnin'
N'est-ce
pas
super
approprié
? Tu
apparais
quand
je
gagnais
Want
me
now,
but
it
ain't
gonna
happen
(la-la-la-la)
Tu
me
veux
maintenant,
mais
ça
n'arrivera
pas
(la-la-la-la)
Took
that
unicycle,
turned
it
to
my
new
recital
J'ai
pris
ce
monocycle,
l'ai
transformé
en
mon
nouveau
récital
Now
they
scream
my
name
like
I'm
an
idol
(la-la-la-la)
Maintenant
ils
crient
mon
nom
comme
si
j'étais
une
idole
(la-la-la-la)
And
now
you're
back
to
trifle,
try
to
pick
up
a
new
title
Et
maintenant
tu
es
de
retour
pour
jouer,
essayer
de
récupérer
un
nouveau
titre
But
what
happened,
baby?
That
was
final
Mais
que
s'est-il
passé,
bébé
? C'était
définitif
Three
years
over
of
needing
closure
Trois
ans
à
avoir
besoin
de
tourner
la
page
'Cause
honey,
we're
long
past
over
Parce
que
chérie,
c'est
fini
depuis
longtemps
So
if
you're
lookin'
for
a
shoulder
Alors
si
tu
cherches
une
épaule
pour
pleurer
Mine's
not
up
for
offer
La
mienne
n'est
pas
disponible
I've
never
been
treated
any
colder
Je
n'ai
jamais
été
traité
aussi
froidement
Than
the
night
when
you
said
we're
over
Que
la
nuit
où
tu
as
dit
que
c'était
fini
So
if
you
feel
a
little
love
sober
Alors
si
tu
ressens
un
peu
d'amour,
sobrement
Baby,
I'm
long
past
needin'
your
closure
Bébé,
j'ai
dépassé
le
besoin
de
tourner
la
page
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.