Текст песни и перевод на француский John Reuben - Focus

Focus

[Joe Budden]
Ok, haha (let′s do it)
Let's rock and rip AIYOO! (Jump Off)
Let′s do it like, we gon' do it like
Rock, rip it AIYOO!
AIYOO! (yeah) AIYOO!
Rock and rip it let's go!
You know I had to do one right?
AIYOO! Fa′ sho

[Verse: Joe Budden]
Still on my grind homie
The top pick you right pie homie
Long John weather ducking one time homie
Dealt wit the nine chromie and the 4-4 old
Need something to blast off by remote control let′s go!
No burger fool the pimp game is all crunk (LL: like a 70's movie)
Yeah! lil′ lady wanna peel that whip
Can't even let you shotgun it wit a heel that thick
Ma! wanted foreplay I showed her the realest
She asked me to go downtown I drove to the village you know!
Half a Belve′ baboo gets nada
I repeated myself for it, but you ain't swallow
Breathe! come on boo stop the bullquick
Get your head down, DUCK like you doding bullets AIYOO!
On the low now, remix, it′s about to go down ladies

[Chorus]
[QD:] Ladies! if you focused man
Would you please rock wit it if you overstand Joe!
[JB:] Get focused man cause whether H2 or Rover man
We do enough AIYOO!
[LL:] Uh! if you focused man
Would you please rock wit it if you overstand, uh!
[JB:] Sing the track now, pause
[QD:] Stop playing man bring it back now

[Verse: LL Cool J]
WHOO! I like the way that sounds
The moaning and the groaning L holding it down
Until the box wouldn't drowned
Yo actresses bouncing off matresses
(QD: look at how fat this is!)
Perfect to practice wit, matter of fact we get
Even more elaborate, flows immaculate
Who can touch us? the Grand Sire getting cheddar wit my
(QD: Young Queen Dutchess) She on fire!
Low puches, eat em up school lunches
I changed the game I got em doing stomach crunches
I rearranged and repaid my lane
Bounced off the guard rail speeding in the rain and
(JB: crashed back in the game) (QD: you know LL flames)
Focused like the +Red Dragon+ on +Hannibal's+ brain
Got them H2 Hummers for the summers no game
I′m rich already I′m just a luggin brigade

[Chorus]
[QD:] Ladies! if you focused man
Would you please rock wit it if you overstand Joe!
[JB:] Get focused man cause whether hoopty or chaffeur man
We do enough AIYOO!
[LL:] Uh! if you focused man
Would you please rock wit it if you overstand, uh!
[JB:] Sing the track now, pause
[QD:] Stop playing man bring it back now

[Verse: Queen Dutchess] (LL Cool J)
When Dutch pull up to the club in the CL snug
Don't worry bout the details love (uh uh)
So much glow they think I′m radioactive
First single drop radio-active (yeah yeah)
Just remember I'm the chick that don′t let the track live
Dudes'll hear the flow and forget I′m attractive (never)
Wit LL standing close the Dutch hit it out the park like Sammy Sosa
(Joey go again!)

[Verse: Joe Budden] (LL Cool J)
OG watch me thug you Hepher
(Easy Joe I'll show you how to 'Luv Em Better′ ya know)
Jump Off I don′t love em at all
I knock em down at the crib drop em back at the mall (it's like that)
Stand out for your chain won′t you go untold
Now cheatings alright long as I don't go broke (whoa)
Sing the track now, pause (QD: stop playing man bring it back now)
Friday - I ain′t gotta tuck the Eagle
Cause I'm sliding in the back door just ta vinyl
Saturday - we white tee, your man′ll get tied up
Later rolling pimp wit some girly and plan to rock
Sunday - Sunday I'm catching flight on a broad
She looked way better the night before it was kinda dark AIYOO!
Sing the track now pause... ok

[Outro]
(Ad-libs to fade)

Concentration

[Joe Budden]
Ok, haha (on y va)
C'est parti pour tout déchirer AIYOO! (Jump Off)
On va le faire comme, on va le faire comme
En force, on déchire tout AIYOO!
AIYOO! (ouais) AIYOO!
On envoie du lourd, c'est parti!
Tu sais que je devais en faire un, pas vrai?
AIYOO! Carrément

[Couplet: Joe Budden]
Toujours sur mon grind, ma belle
Le premier choix, tu as l'œil, ma belle
Météo de Long John, esquiver une fois, ma belle
J'ai géré le flingue chromé et le vieux 44
Besoin de quelque chose pour décoller par télécommande, c'est parti!
Pas de blague, le jeu du mac est déchaîné (LL: comme un film des années 70)
Ouais! La petite demoiselle veut peler ce fouet
Je ne peux même pas te laisser t'asseoir à l'avant avec des talons aussi hauts
Maman voulait des préliminaires, je lui ai montré le vrai
Elle m'a demandé d'aller en ville, j'ai conduit jusqu'au village, tu sais!
La moitié d'une idiote de Belve' n'obtient rien
Je me suis répété, mais tu n'as pas avalé
Respire! Allez ma belle, arrête les conneries
Baisse la tête, BAISSE-TOI comme si tu animais des balles AIYOO!
Discrètement maintenant, remix, ça va chauffer les filles

[Refrain]
[QD:] Les filles! Si vous êtes concentrées
Est-ce que vous pourriez kiffer si vous comprenez Joe!
[JB:] Concentrez-vous les gars, car que ce soit H2 ou Rover
On en fait assez AIYOO!
[LL:] Uh! Si tu es concentré
Est-ce que tu pourrais kiffer si tu comprends, uh!
[JB:] Chante le morceau maintenant, pause
[QD:] Arrête de jouer, remets-le maintenant

[Couplet: LL Cool J]
WHOO! J'aime la façon dont ça sonne
Les gémissements et les grognements L qui tiennent bon
Jusqu'à ce que la boîte ne se noie pas
Yo les actrices qui rebondissent sur les matelas
(QD: regarde comme c'est lourd!)
Parfait pour s'entraîner avec, d'ailleurs on devient
Encore plus élaboré, des flows impeccables
Qui peut nous toucher? Le Grand Sire qui se fait du cheddar avec ma
(QD: Young Queen Dutchess) Elle est en feu!
Petits coups bas, on les dévore au déjeuner à l'école
J'ai changé le jeu, je les ai fait faire des abdos
J'ai réarrangé et remboursé ma voie
Rebondi sur la barrière de sécurité en roulant trop vite sous la pluie et
(JB: retour en force dans le jeu) (QD: tu sais que LL assure)
Concentré comme le +Dragon Rouge+ sur le cerveau d'+Hannibal+
J'ai ces Hummers H2 pour l'été, pas de blague
Je suis déjà riche, je ne suis qu'une brigade de transport

[Refrain]
[QD:] Les filles! Si vous êtes concentrées
Est-ce que vous pourriez kiffer si vous comprenez Joe!
[JB:] Concentrez-vous les gars, car que ce soit en caisse pourrie ou avec chauffeur
On en fait assez AIYOO!
[LL:] Uh! Si tu es concentré
Est-ce que tu pourrais kiffer si tu comprends, uh!
[JB:] Chante le morceau maintenant, pause
[QD:] Arrête de jouer, remets-le maintenant

[Couplet: Queen Dutchess] (LL Cool J)
Quand Dutch débarque au club dans sa CL confortable
Ne t'inquiète pas pour les détails, mon amour (uh uh)
Tellement d'éclat qu'ils pensent que je suis radioactive
Premier single, diffusion radio-active (ouais ouais)
Souviens-toi juste que je suis la meuf qui ne laisse pas le morceau vivre
Les mecs vont entendre le flow et oublier que je suis attirante (jamais)
Avec LL debout près de moi, Dutch a frappé fort comme Sammy Sosa
(Joey vas-y encore!)

[Couplet: Joe Budden] (LL Cool J)
OG regarde-moi te maltraiter Hepher
(Doucement Joe, je vais te montrer comment les 'Aimer Mieux' tu sais)
Jump Off, je ne les aime pas du tout
Je les fais tomber au berceau, je les ramène au centre commercial (c'est comme ça)
Démarquez-vous pour votre chaîne, ne restez pas inconnus
Maintenant, tromper c'est bien tant que je ne fais pas faillite (whoa)
Chante le morceau maintenant, pause (QD: arrête de jouer, remets-le maintenant)
Vendredi - Je n'ai pas besoin de ranger le flingue
Parce que je me glisse par la porte de derrière juste pour le vinyle
Samedi - on est en tee-shirt blanc, ton mec va se faire ligoter
Plus tard, on roule en mode mac avec une fille et on prévoit de tout déchirer
Dimanche - Dimanche je prends l'avion avec une meuf
Elle avait l'air bien mieux la veille, il faisait un peu sombre AIYOO!
Chante le morceau maintenant, pause... ok

[Outro]
(Ad-libs jusqu'à la fin)