Regarde pour moi - Johnny Hallyday перевод на английский

Regarde pour moi

Ou je vais mourir ou m'endormir
Mais je ne peux plus ouvrir les yeux
Je voudrais avoir rien qu'un ami
Pour lui dire ce soir "prête-moi tes yeux"

Regarde bien par la fenêtre
Ne vois-tu pas une fille en blanc
Devant l'église qui m'attend
Regarde pour moi

Ou je vais dormir ou bien mourir
Mais je sens le froid au fond du cœur
Je voudrais avoir rien qu'un ami
Pour lui dire ce soir "prête-moi ton cœur"

Regarde bien par la fenêtre
Ne vois-tu pas une fille en blanc
Qui me crie pardon en pleurant
Regarde pour moi

Mais, dis-moi, ne vois-tu pas
Une femme en noir là-bas dans l'ombre
Avec une faux entre les mains
Écoute, quelqu'un creuse la terre
Mais pour qui cette tombe
Regarde pour moi
Mais par pitié surtout ne me dis rien

Regarde pour moi

Non, non, non
Non, non, non, non, non, non, non, non

Watch For Me

I'll either die or fall asleep
But I can't open my eyes anymore
I wish I had a friend
To say to him tonight, "lend me your eyes."

Look closely out the window,
Don't you see a girl in white,
Waiting for me in front of the church?
Look for me.

I'll either sleep or I'll die,
But I feel cold deep in my heart.
I wish I had a friend
To say to him tonight, "lend me your heart."

Look closely out the window,
Don't you see a girl in white,
Who's crying out, "forgive me!"
Look for me.

But tell me, don't you see
A woman in black over there in the shadows,
With a scythe in her hands?
Listen, someone's digging a grave,
But whose grave is it?
Look for me,
But please don't say anything to me.

Look for me.

No, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no