願你待我真的好 - 葉振棠 перевод на английский

願你待我真的好

(女)若這刻君心待我真的好 柔情求在耳邊低訴
求你說出那真心話 情深想感覺到
(男)在我心始終待你真的好 誠意惟願你感到
惟盼這一剎終生思念 從今天想到老
(女)從前情意此刻不想再探討
(女)從前情意此刻不想再探討
(男)還有以後亦不想作預告
(男)還有以後亦不想作預告
(合)日後變幻有誰能預見 誓言未必一一做到
(合)日後變幻有誰能預見 誓言未必一一做到
但這心始終待你真的好 其餘幻變管不到
但這心始終待你真的好 其餘幻變管不到
惟要你心裡真的傾慕 其他的不想再知道
惟要你心裡真的傾慕 其他的不想再知道
惟要你心裡真的傾慕 其他的不想再知道

If You Truly Treat Me Well

(Woman)If at this moment, your heart truly treats me well, whispering sweet nothings in my ear,
I ask you to speak your true feelings, I long to feel your deep affection.
(Man)In my heart, I've always treated you well, sincerely hoping you can feel it.
I only wish this moment could last a lifetime, thinking of you from now until I grow old.
(Woman)Past affections, I don't want to discuss them now.
(Woman)Past affections, I don't want to discuss them now.
(Man)And I don't want to make predictions about the future.
(Man)And I don't want to make predictions about the future.
(Both)Who can foresee future changes? Promises may not always be kept.
(Both)Who can foresee future changes? Promises may not always be kept.
But this heart will always treat you well, other changes are beyond my control.
But this heart will always treat you well, other changes are beyond my control.
I only want your heart to truly admire me, I don't want to know anything else.
I only want your heart to truly admire me, I don't want to know anything else.
I only want your heart to truly admire me, I don't want to know anything else.