Текст песни и перевод на француский Johnny Madsen - Aldrig Mere

Aldrig Mere

Aldrig mere skal jeg se dig ved mit vindue
Aldrig mere skal jeg høre din latters klang
Kun et minde hvor lygterne de tændes
Der hvor lysets dronning har sin gang

Kun et lysglimt fra din fjerne stjerne
Og et havgus der snydes om min kind
Og de stunder hvor timeglasset blunder
Blomstrer glæden i en tidlig morgenvind

Flygtig er dagen i de stridende vinde
Syng den sang som du fandt
Og se det lys som vil stå der og skinne
Bag den bakke hvor bjergene forsvandt

Kun et lysglimt fra den fjerne stjerne
Og et havgus der snydes om min kind
Og de stunder hvor timeglasset blunder
Blomstrer glæden i en tidlig morgenvind

Plus jamais

Plus jamais je ne te verrai à ma fenêtre
Plus jamais je n'entendrai le son de ton rire
Seulement un souvenir où les lampes s'allument
Là où la reine de la lumière a son chemin

Seulement un éclair de lumière de ton étoile lointaine
Et un souffle d'océan qui me caresse la joue
Et les moments où le sablier somnole
La joie fleurit dans un vent matinal

Le jour est fugace dans les vents impétueux
Chante la chanson que tu as trouvée
Et regarde cette lumière qui sera là pour briller
Derrière la colline où les montagnes ont disparu

Seulement un éclair de lumière de cette étoile lointaine
Et un souffle d'océan qui me caresse la joue
Et les moments où le sablier somnole
La joie fleurit dans un vent matinal