Færgemanden - Johnny Madsen перевод на французский

Færgemanden

Det var en stormfuld nat
Langt væk fra Kattegat
Vi sad i et støveri
I en by nær ved Vestervig
Og det banked' på vor dør
Vi syntes vi havde hørt den lyd før
Det var den færgemand
Den farlige færgemand

Det var den færgemand
Og han solgte færgevand
Og når man drak hans færgevand
Blev Danmark et dejligt land
Der var også mælk ombord
Og et postkort hjem til mor
Og så lidt mere færgevand
Fra den farlige færgemand

Det var en dejlig dag
Vi tog fra Rønbjerg af
Luften den var mild
Og 'æ hugger' han var vild
En sofa stod på skibets dæk
Med en moonshine der var læk
Og en færdig færgemand
Den farlige færgemand

Det var den færgemand
Og han solgte færgevand
Og når man drak hans færgevand
Blev Danmark et dejligt land
Der var også mælk ombord
Og et postkort hjem til mor
Og så lidt mere færgevand
Til den farlige færgemand

Og det var den færgemand
Og han solgte færgevand
Og når man drak hans færgevand
Blev Danmark et dejligt land
Der var også mælk ombord
Og et postkort hjem til mor
Og så lidt mere færgevand
Fra den farlige færgemand

Le passeur

C'était une nuit orageuse
Loin du Kattegat
On était dans un bar
Dans une ville près de Vestervig
Et quelqu'un frappait à notre porte
On pensait avoir déjà entendu ce son
C'était le passeur
Le dangereux passeur

C'était le passeur
Et il vendait de l'eau du ferry
Et quand on buvait son eau de ferry
Le Danemark devenait un pays merveilleux
Il y avait aussi du lait à bord
Et une carte postale pour maman
Et encore un peu d'eau du ferry
Du dangereux passeur

C'était une belle journée
On est parti de Rønbjerg
L'air était doux
Et le vent était sauvage
Un canapé était sur le pont du bateau
Avec une boisson qui était délicieuse
Et un passeur prêt
Le dangereux passeur

C'était le passeur
Et il vendait de l'eau du ferry
Et quand on buvait son eau de ferry
Le Danemark devenait un pays merveilleux
Il y avait aussi du lait à bord
Et une carte postale pour maman
Et encore un peu d'eau du ferry
Au dangereux passeur

Et c'était le passeur
Et il vendait de l'eau du ferry
Et quand on buvait son eau de ferry
Le Danemark devenait un pays merveilleux
Il y avait aussi du lait à bord
Et une carte postale pour maman
Et encore un peu d'eau du ferry
Du dangereux passeur