Mandolinspilleren - Johnny Madsen перевод на французский

Mandolinspilleren

Byen lå der som en invalid
Toget rulled ind ved middagstid
Støvet hviled under himlens tag
Og luften bar på en eftersmag

Han stod der pludselig med sin mandolin
Og han spilled som et smykkeskrin
Måske var det bare hans manér
Måske var tiden bare en anden der

Byen hang ham på en bakketop
Og i østen stiger solen op
Den varmer vinden der glider forbi
Og minder byen om dens melodi

Le joueur de mandoline

La ville était là, comme une invalide
Le train est arrivé à midi
La poussière reposait sous le toit du ciel
Et l'air portait un arrière-goût

Il était là tout d'un coup avec sa mandoline
Et il jouait comme un coffret à bijoux
Peut-être était-ce juste sa manière
Peut-être que le temps était juste un autre là-bas

La ville lui pendait sur une colline
Et à l'est, le soleil se lève
Il réchauffe le vent qui glisse
Et rappelle à la ville sa mélodie