Текст песни и перевод на немецкий Johnny Stimson - Frank and Nancy

Frank and Nancy

My grandma died this last December
I cried and cried alone in my hotel
Her ring still shines on your finger
Holding us together by a thread

No, I'm not saying this will be easy
I'm just praying we can be like them

I want a love like Frank and Nancy
67 years of giving everything we've got
There's nothing out there we can't handle
It's a whole lifetime of never giving up

Well, he writes poems, I write songs
Her paintbrush danced along the canvas
Like you danced into my world
And even though they moved to Texas
I know right now in Heaven
There's another California girl

No, I'm not saying this will be easy
I'm just praying we can be like them

I want a love like Frank and Nancy
67 years of giving everything we've got
There's nothing out there we can't handle
It's a whole lifetime of never giving up

Oh, God, help me to love
Like Frank and Nancy

When we lost my Uncle Tom
The raindrops played the saddest song
Still I watched them hold on to each other
And when my sister tied the knot
20 years of broken hearts were dancing
Like they danced when they were younger

No, I'm not saying life will be easy
But maybe that's the most beautiful thing

I want a love like Frank and Nancy
67 years of giving everything we've got
There's nothing out there we can't handle
It's a whole lifetime of never giving up

Oh, God, help me to love
Like Frank and Nancy

Frank und Nancy

Meine Oma starb letzten Dezember
Ich weinte und weinte allein in meinem Hotel
Ihr Ring glänzt immer noch an deinem Finger
Er hält uns zusammen, wie ein Faden

Nein, ich sage nicht, dass es einfach sein wird
Ich bete nur, dass wir wie sie sein können

Ich will eine Liebe wie die von Frank und Nancy
67 Jahre lang alles geben, was wir haben
Es gibt nichts, was wir nicht bewältigen können
Es ist ein ganzes Leben lang, niemals aufzugeben

Nun, er schreibt Gedichte, ich schreibe Lieder
Ihr Pinsel tanzte über die Leinwand
So wie du in meine Welt getanzt bist
Und obwohl sie nach Texas gezogen sind
Weiß ich, dass jetzt im Himmel
Ein weiteres kalifornisches Mädchen ist

Nein, ich sage nicht, dass es einfach sein wird
Ich bete nur, dass wir wie sie sein können

Ich will eine Liebe wie die von Frank und Nancy
67 Jahre lang alles geben, was wir haben
Es gibt nichts, was wir nicht bewältigen können
Es ist ein ganzes Leben lang, niemals aufzugeben

Oh, Gott, hilf mir zu lieben
Wie Frank und Nancy

Als wir meinen Onkel Tom verloren
Spielten die Regentropfen das traurigste Lied
Trotzdem sah ich, wie sie sich aneinander festhielten
Und als meine Schwester den Bund fürs Leben schloss
Tanzten 20 Jahre gebrochener Herzen
Wie sie tanzten, als sie jünger waren

Nein, ich sage nicht, dass das Leben einfach sein wird
Aber vielleicht ist das das Schönste daran

Ich will eine Liebe wie die von Frank und Nancy
67 Jahre lang alles geben, was wir haben
Es gibt nichts, was wir nicht bewältigen können
Es ist ein ganzes Leben lang, niemals aufzugeben

Oh, Gott, hilf mir zu lieben
Wie Frank und Nancy