Текст песни и перевод на француский Johnny Stimson - Moonbeam

Moonbeam

One, two, three, four

Sometimes I miss the bigger picture
I don't see the forest through the trees
But knowing you's like knowing scripture
The truth is hidden somewhere underneath

I can't sleep when life is just an existential crisis
I can't see where I belong

And then I catch you in a moonbeam
And it's like time is standing still
There's just a comfort only you bring
That nobody else will
It's like God himself looked through the window
And He kissed you on the cheek
Reminding me that I'm right where I outta be

Well I went looking for nirvana
But I got lost out in the weeds, oh
Turns out all I really wanted
Is right here, dreaming in the soft light next to me

Life hit hard the last few years
And we've got scars, but we're still here

And then I catch you in a moonbeam
And it's like time is standing still
There's just a comfort only you bring
That nobody else will
It's like God himself looked through the window
And He kissed you on the cheek
Reminding me that I'm right where I outta be

Moonbeam
Moonbeam
Everything is right where it should be
Moonbeam

Clair de lune

Un, deux, trois, quatre

Parfois, je manque de la vue d'ensemble
Je ne vois pas la forêt à travers les arbres
Mais te connaître, c'est comme connaître les Écritures
La vérité est cachée quelque part en dessous

Je ne peux pas dormir quand la vie n'est qu'une crise existentielle
Je ne vois pas où je peux appartenir

Et puis je te vois dans un clair de lune
Et c'est comme si le temps s'était arrêté
Il n'y a que le réconfort que toi seule peux apporter
Que personne d'autre ne pourra
C'est comme si Dieu lui-même regardait par la fenêtre
Et qu'il t'avait embrassée sur la joue
Me rappelant que je suis à ma place

Je suis allé chercher le nirvana
Mais je me suis perdu dans les mauvaises herbes, oh
Il s'avère que tout ce que je voulais vraiment
C'est ici, à rêver dans la douce lumière à côté de toi

La vie a frappé fort ces dernières années
Et nous avons des cicatrices, mais nous sommes toujours là

Et puis je te vois dans un clair de lune
Et c'est comme si le temps s'était arrêté
Il n'y a que le réconfort que toi seule peux apporter
Que personne d'autre ne pourra
C'est comme si Dieu lui-même regardait par la fenêtre
Et qu'il t'avait embrassée sur la joue
Me rappelant que je suis à ma place

Clair de lune
Clair de lune
Tout est à sa place
Clair de lune