Текст песни и перевод на немецкий Johnny Stimson - The Old You

The Old You

I've got something on my chest
That I just gotta confess
But I don't wanna admit it
Sometimes I look in your eyes
And I know deep down inside
That my whole heart isn't in it anymore

Why's it gotta be so painful
I meant it when I said I'd never be unfaithful
But

I'll kiss your lips
Thinking about somebody else
Swallow my guilt
So I can live with myself

I hate to say it but the cold hard truth is
I wish I was with, with the old you
I really miss the old you

Such a familiar face
You've got a similar taste
I swear you look just like her
She used to laugh at my jokes
The sex was out of control
'Til it came down to the wire

Then life hit like a freight train
And everything changed
We still pretend like it's amazing
But nothing's the same
But

I'll kiss your lips
Thinking about somebody else
Swallow my guilt
So I can live with myself

I hate to say it, but the cold hard truth is
I wish I was with, with the old you
I really miss the old you

I'd wait forever to hold her
I know we're gonna figure it out
Just lay your head on my shoulder
Lay it all down
'Til she comes around

I'll kiss your lips
Thinking about somebody else
Swallow my guilt
So I can live with myself

I hate to say it, but the cold hard truth is
I wish I was with
I wish I was with, with the old you
I really miss the old you
I really miss the old you

Die alte Version von dir

Ich habe etwas auf dem Herzen,
das ich einfach gestehen muss,
aber ich will es nicht zugeben.
Manchmal schaue ich in deine Augen
und ich weiß tief im Inneren,
dass mein ganzes Herz nicht mehr dabei ist.

Warum muss es so schmerzhaft sein?
Ich meinte es ernst, als ich sagte, ich würde niemals untreu sein,
aber

Ich küsse deine Lippen
und denke dabei an jemand anderen.
Ich schlucke meine Schuld herunter,
damit ich mit mir selbst leben kann.

Ich hasse es zu sagen, aber die kalte, harte Wahrheit ist,
ich wünschte, ich wäre mit der alten Version von dir zusammen.
Ich vermisse die alte Version von dir wirklich.

So ein vertrautes Gesicht,
du hast einen ähnlichen Geschmack.
Ich schwöre, du siehst genauso aus wie sie.
Sie lachte immer über meine Witze,
der Sex war außer Kontrolle,
bis es brenzlig wurde.

Dann traf uns das Leben wie ein Güterzug
und alles änderte sich.
Wir tun immer noch so, als wäre es großartig,
aber nichts ist mehr wie vorher.
Aber

Ich küsse deine Lippen
und denke dabei an jemand anderen.
Ich schlucke meine Schuld herunter,
damit ich mit mir selbst leben kann.

Ich hasse es zu sagen, aber die kalte, harte Wahrheit ist,
ich wünschte, ich wäre mit der alten Version von dir zusammen.
Ich vermisse die alte Version von dir wirklich.

Ich würde ewig warten, um sie zu halten.
Ich weiß, wir werden es herausfinden.
Lege einfach deinen Kopf auf meine Schulter,
leg alles ab,
bis sie wiederkommt.

Ich küsse deine Lippen
und denke dabei an jemand anderen.
Ich schlucke meine Schuld herunter,
damit ich mit mir selbst leben kann.

Ich hasse es zu sagen, aber die kalte, harte Wahrheit ist,
ich wünschte, ich wäre mit
ich wünschte, ich wäre mit der alten Version von dir zusammen.
Ich vermisse die alte Version von dir wirklich.
Ich vermisse die alte Version von dir wirklich.