Текст песни и перевод на немецкий Joker Xue - 守村人

守村人

愛穿破爛的衣裳 真名必須要隱藏
我的船長會帶我去遠航
要陪伴你們的成長 要扮醜扮髒扮瘋狂
被石塊丟被水潑會笑場

一個個都不歸的模樣
我偷聽過你志向
我被挑選要鎮守一方
請帶話 給我親愛的船長

你看 守村的夜晚 天星星閃閃
被照亮的我並不孤單
親人未散 熱騰騰的飯
在我夢裡都有

你看 守村的吶喊 犬貓就圍滿
聽我吹 會長鼻的勇敢
嘿船長你看 我早有預感
很強的人都孤單

一去不歸是何等模樣
想跟蹤你去向
你帶回紅綠三 五張
掩蓋你 一路的不治之傷

你看 守村的夜晚 燈忽明忽閃
最愛你的人望眼欲穿
煙火點不燃 我沒像樣的傘
為何不留一晚

你看 守村的吶喊 螢火就圍滿
聽我吹 他後輩的勇敢
你所有難堪 我閉口不談
美夢被轟鳴聲驅散

你看 守村的那晚 巨獸在臂展
只有我不退不讓不散
別撕我衣衫 別笑我命爛
非本村的靠邊站

守村的夜晚 被灰塵堆滿
的我與廢墟為伴
誰來者不善 誰勳章掛滿
我用小樹杈對你宣戰

我會撐到 下一個我趕來

Dorfwächter

Ich liebe es, zerlumpte Kleidung zu tragen, mein wahrer Name muss verborgen bleiben.
Mein Kapitän wird mich auf eine weite Reise mitnehmen.
Ich will euer Wachstum begleiten, muss mich hässlich, schmutzig und verrückt geben.
Werde mit Steinen beworfen, mit Wasser bespritzt und lache dabei.

Einer nach dem anderen kehrt nicht zurück.
Ich habe heimlich deine Ambitionen belauscht.
Ich wurde auserwählt, einen Ort zu bewachen.
Bitte richte meinem lieben Kapitän etwas aus.

Siehst du, die Nacht des Dorfwächters, der Himmel funkelt mit Sternen.
Ich, der ich erleuchtet werde, bin nicht allein.
Meine Familie ist noch nicht zerstreut, das Essen ist heiß und dampfend.
In meinen Träumen ist alles da.

Siehst du, der Ruf des Dorfwächters, Hunde und Katzen versammeln sich.
Höre mir zu, ich pfeife die Tapferkeit einer langen Nase.
Hey Kapitän, siehst du, ich hatte eine Vorahnung.
Sehr starke Menschen sind einsam.

Was bedeutet es, nicht zurückzukehren?
Ich möchte dir folgen.
Du bringst drei, fünf rote und grüne Scheine zurück.
Um deine unheilbaren Wunden auf dem Weg zu verbergen.

Siehst du, die Nacht des Dorfwächters, die Lichter flackern.
Die Person, die dich am meisten liebt, sehnt sich nach dir.
Das Feuerwerk lässt sich nicht entzünden, ich habe keinen anständigen Regenschirm.
Warum bleibst du nicht eine Nacht?

Siehst du, der Ruf des Dorfwächters, Glühwürmchen versammeln sich.
Höre mir zu, ich pfeife die Tapferkeit seiner Nachkommen.
All deine Peinlichkeiten, ich werde sie nicht erwähnen.
Schöne Träume werden vom Dröhnen vertrieben.

Siehst du, in jener Nacht des Dorfwächters, breitete das riesige Biest seine Flügel aus.
Nur ich weiche nicht zurück, gebe nicht nach, zerstreue mich nicht.
Zerreißt nicht meine Kleidung, lacht nicht über mein elendes Schicksal.
Die, die nicht aus diesem Dorf stammen, treten zur Seite.

Die Nacht des Dorfwächters, bedeckt mit Staub,
begleiten mich die Ruinen.
Wer kommt mit bösen Absichten, wer ist mit Orden behangen?
Ich erkläre dir mit einem kleinen Ast den Krieg.

Ich werde durchhalten, bis mein Nachfolger eintrifft.