Текст песни и перевод на немецкий Joker Xue - 崇拜

崇拜

我有一個幼稚的想法
給你一個約束我的魔法
我變成雪人的話 就可以慢慢融化
讓你收下 我最美的年華

我還有一個無知的想法
拋棄世界吧 就剩我們倆
若現實不是童話 我就變成你的白馬
只帶你去摘下 用我傷疤 灌溉的鮮花

我崇拜 你回眸一笑 就萬里火海
能明白 我孤獨的存在
世間萬般等待 不及你口先開
要不要跟我來

可好奇怪 你回眸一笑 就愛恨重來
我還在 用上次的遺骸
只要記憶還在 我就不知悔改
讓你滿意離開

我給你一個阻止我的辦法
從現在開始 不準說真話
你提問我來回答 輸的人慢慢木化
但願我很優雅 傷口還能長出你愛的花

我崇拜 你回眸一笑 就刀山火海
我本來 應該一生無愛
世間好多遺憾 一切都有替代
但除了你以外

躲不開 你回眸一笑 我捲土重來
我大概 沒你就不存在
只要你還緬懷 我會潔身自愛
繼續我的崇拜

我崇拜 可好奇怪
我崇拜 又躲不開
愛上了你以來 耗盡所有崇拜
我已不復存在

Verehrung

Ich habe eine naive Idee,
Dir einen Zauber zu geben, der mich bindet.
Wenn ich zu einem Schneemann werde, kann ich langsam schmelzen,
sodass du meine schönste Zeit entgegennimmst.

Ich habe noch eine unwissende Idee,
die Welt aufzugeben, nur wir beide.
Wenn die Realität kein Märchen ist, werde ich zu deinem Schimmel,
der dich nur dorthin bringt, die Blumen zu pflücken, die mit meinen Narben bewässert wurden.

Ich verehre dich, dein Lächeln beim Zurückblicken ist wie ein riesiges Flammenmeer.
Du kannst meine einsame Existenz verstehen.
Alles Warten der Welt ist nicht vergleichbar damit, wenn du zuerst sprichst.
Willst du mit mir kommen?

Aber es ist seltsam, dein Lächeln beim Zurückblicken lässt Liebe und Hass wieder aufleben.
Ich benutze immer noch die Überreste von letztem Mal.
Solange die Erinnerung noch da ist, werde ich es nicht bereuen.
Ich lasse dich zufrieden gehen.

Ich gebe dir einen Weg, mich aufzuhalten,
von jetzt an darfst du keine Wahrheit sagen.
Du stellst Fragen, ich antworte, wer verliert, versteinert langsam.
Hoffentlich bin ich elegant genug, dass aus meinen Wunden noch Blumen wachsen, die du liebst.

Ich verehre dich, dein Lächeln beim Zurückblicken ist wie ein Berg von Schwertern und ein Meer von Feuer.
Ich sollte eigentlich mein ganzes Leben ohne Liebe sein.
Es gibt so viel Bedauern in der Welt, alles kann ersetzt werden,
außer dir.

Ich kann dir nicht ausweichen, dein Lächeln beim Zurückblicken lässt mich wieder aufleben.
Ich existiere wahrscheinlich nicht ohne dich.
Solange du dich erinnerst, werde ich mich rein halten,
und meine Verehrung fortsetzen.

Ich verehre, aber es ist seltsam.
Ich verehre, kann aber nicht ausweichen.
Seit ich mich in dich verliebt habe, habe ich all meine Verehrung verbraucht.
Ich existiere nicht mehr.