Текст песни и перевод на немецкий Joker Xue - 解解悶

解解悶

他拿著黃本本 測速儀對準
想我路過的剎那記錄我的罪證
你懷疑的那條線就是我的尾燈
拍下我給你的飛吻
下雨的清晨 那路面積起小坑
我減的速又好像快要讓你得逞
你根本不懂我們全都來自草根
別濺到沒傘的路人
你千萬別當真
我沒讓你幾分
你先超越別人
再陪我解解悶
我不是不認真
你承又不承認
是龜兔的緣分
你不算我的敵人（聽別人
你系上紅繩繩 胳膊就變猛
你把該漂移的地方都改成翻滾
還拜著愛坐四輪車的諸葛先生
1米九一尊
看著好唬人
下雪的黃昏 我下車扶個老人
你搖下車窗的鬼臉好像已得逞
可是你說你說有沒有一種可能
我套你圈兒了 所以在等等
Take your time
Never mind
Take your time
Never mind
你千萬別當真
我沒讓你幾分
你先超越別人
再陪我解解悶
我不是不認真
你承又不承認
是我兩沒緣分
也不是一路人
你氣得圓滾滾 卻技不如人
原來你早對我的才能心生嫉恨
還帶著擁護者們
扯著雞的嗓門（想做個掌門）
想領軍 卻沒有水準
人生的路程 不要走任意門
你快進美好過程著實有點愚蠢
我最痛恨給少年打雞血的歌聲
反復在上鎖的旅程
你拿著木棍棍 在懟我車門
原來你也想得到我的同款靠枕
我可以再送你剪刀門
加上敞篷（親愛的掌門）
你變這樣 我也有責任
不想踩油門 當每次路過小鎮
想碰碰運氣遇到失去過的故人
我身上留著為你洗不掉的圖騰
算我無悔的青春

Langeweile vertreiben

Er hält das gelbe Büchlein, richtet das Radargerät
auf den Moment, in dem ich vorbeifahre, um meine Schuld zu dokumentieren.
Die Linie, die du verdächtigst, ist mein Rücklicht,
fotografiert meinen Luftkuss für dich.
Am regnerischen Morgen, da sind kleine Pfützen auf der Straße,
ich bremse ab, als ob ich dich fast gewinnen ließe.
Du verstehst einfach nicht, wir kommen alle von der Basis,
spritz die Fußgänger ohne Schirm nicht nass.
Du solltest das nicht ernst nehmen,
ich habe dir keinen Vorsprung gelassen,
überhol erst mal die anderen,
dann vertreib mit mir die Langeweile.
Ich bin nicht unernst,
gibst du es zu oder nicht,
es ist das Schicksal von Hase und Igel.
Du bist nicht mein Feind (ich höre andere sagen,
du bindest ein rotes Band, und dein Arm wird stark,
du machst aus den Stellen, wo man driften sollte, Überschläge,
und verehrst den Herrn Zhuge, der gerne im viersitzigen Wagen fährt,
1,90 Meter groß,
sieht beeindruckend aus.
Am verschneiten Abend, da helfe ich einer alten Dame aus dem Auto,
dein grinsendes Gesicht aus dem Autofenster scheint schon zu triumphieren,
aber sagst du, sagst du, gibt es vielleicht eine Möglichkeit,
dass ich dich überrundet habe und deshalb warte?
Take your time
Never mind
Take your time
Never mind
Du solltest das nicht ernst nehmen,
ich habe dir keinen Vorsprung gelassen,
überhol erst mal die anderen,
dann vertreib mit mir die Langeweile.
Ich meine es nicht unernst,
gibst du es zu oder nicht,
wir beide haben kein Schicksal,
wir sind nicht vom gleichen Schlag.
Du bist wütend und rundlich, aber dein Können reicht nicht,
tatsächlich bist du schon lange neidisch auf mein Talent,
und bringst deine Anhänger mit,
mit ihren krächzenden Stimmen (wollen Anführer sein),
wollen anführen, aber haben kein Niveau.
Auf dem Lebensweg, geh nicht durch beliebige Türen,
dein Vorpreschen durch den schönen Prozess ist wirklich etwas dumm.
Ich hasse Lieder, die Jugendlichen Mut machen,
wiederholt auf der verschlossenen Reise.
Du nimmst einen Holzknüppel und stößt gegen meine Autotür,
tatsächlich möchtest du auch meine Kopfstütze haben,
ich kann dir noch Scherentüren schenken,
plus ein Cabrio (liebe Anführerin).
Dass du so geworden bist, ist auch meine Schuld,
ich will nicht Gas geben, wenn ich durch kleine Städte fahre,
will mein Glück versuchen, verlorene Bekannte zu treffen.
Ich trage ein Tattoo für dich, das ich nicht abwaschen kann,
rechne es meiner reuelosen Jugend an.