Текст песни и перевод на француский Joker Xue - 解解悶

解解悶

他拿著黃本本 測速儀對準
想我路過的剎那記錄我的罪證
你懷疑的那條線就是我的尾燈
拍下我給你的飛吻
下雨的清晨 那路面積起小坑
我減的速又好像快要讓你得逞
你根本不懂我們全都來自草根
別濺到沒傘的路人
你千萬別當真
我沒讓你幾分
你先超越別人
再陪我解解悶
我不是不認真
你承又不承認
是龜兔的緣分
你不算我的敵人（聽別人
你系上紅繩繩 胳膊就變猛
你把該漂移的地方都改成翻滾
還拜著愛坐四輪車的諸葛先生
1米九一尊
看著好唬人
下雪的黃昏 我下車扶個老人
你搖下車窗的鬼臉好像已得逞
可是你說你說有沒有一種可能
我套你圈兒了 所以在等等
Take your time
Never mind
Take your time
Never mind
你千萬別當真
我沒讓你幾分
你先超越別人
再陪我解解悶
我不是不認真
你承又不承認
是我兩沒緣分
也不是一路人
你氣得圓滾滾 卻技不如人
原來你早對我的才能心生嫉恨
還帶著擁護者們
扯著雞的嗓門（想做個掌門）
想領軍 卻沒有水準
人生的路程 不要走任意門
你快進美好過程著實有點愚蠢
我最痛恨給少年打雞血的歌聲
反復在上鎖的旅程
你拿著木棍棍 在懟我車門
原來你也想得到我的同款靠枕
我可以再送你剪刀門
加上敞篷（親愛的掌門）
你變這樣 我也有責任
不想踩油門 當每次路過小鎮
想碰碰運氣遇到失去過的故人
我身上留著為你洗不掉的圖騰
算我無悔的青春

Se détendre un peu

Il tient son petit carnet jaune, son radar pointé,
Voulant, au moment où je passe, enregistrer mes fautes.
Cette ligne que tu soupçonnes, ce sont mes feux arrière,
Capturant le baiser volant que je t'envoie.
Un matin pluvieux, la route est pleine de nids-de-poule,
Je ralentis, et il semble que tu vas presque réussir.
Tu ne comprends pas, nous venons tous du peuple,
Ne pas éclabousser les passants sans parapluie.
Ne le prends surtout pas au sérieux,
Je ne te laisse pas gagner.
Dépasse d'abord les autres,
Puis viens te détendre un peu avec moi.
Ce n'est pas que je ne suis pas sérieux,
Reconnais-le ou pas,
C'est le destin du lièvre et de la tortue.
Tu n'es pas mon ennemi (Écoute les autres)
Tu noues un ruban rouge, tes bras deviennent puissants,
Tu transformes tous les endroits où tu devrais déraper en roulades,
Et tu pries Monsieur Zhuge, l'amateur de chars à quatre roues.
Un mètre quatre-vingt-onze,
Tu as l'air intimidant.
Un crépuscule enneigé, je descends aider une vieille dame,
Ta grimace à la fenêtre de ta voiture semble victorieuse.
Mais dis-moi, n'y a-t-il pas une possibilité
Que je t'aie piégée, alors attends un peu.
Prends ton temps,
Ce n'est pas grave.
Prends ton temps,
Ce n'est pas grave.
Ne le prends surtout pas au sérieux,
Je ne te laisse pas gagner.
Dépasse d'abord les autres,
Puis viens te détendre un peu avec moi.
Ce n'est pas que je ne suis pas sérieux,
Reconnais-le ou pas,
Nous ne sommes pas destinés l'un à l'autre.
Nous ne sommes pas du même monde.
Tu es furieuse, toute rouge, mais moins talentueuse.
En fait, tu jalousais mon talent depuis longtemps,
Avec tes supporters,
Criant comme des coqs (Tu veux être le chef).
Tu veux diriger, mais tu n'as pas le niveau.
Dans le voyage de la vie, n'utilise pas de porte magique.
Accélérer le beau processus est vraiment stupide.
Je déteste les chansons qui motivent les jeunes à outrance,
Répétées dans un voyage verrouillé.
Tu frappes ma portière avec un bâton,
Tu veux aussi le même appui-tête que moi.
Je peux aussi t'offrir des portes papillon,
Avec un toit ouvrant (Cher chef).
J'ai aussi une part de responsabilité dans ton état.
Je n'ai pas envie d'appuyer sur l'accélérateur, à chaque fois que je traverse une petite ville,
J'espère avoir la chance de retrouver des visages perdus.
Je porte un tatouage indélébile pour toi,
C'est ma jeunesse sans regrets.