Trap Door - Jon Langford перевод на немецкий

Trap Door

Too much music, too many buildings
Too many cars, too many lanes
Everything goes round in increasing circles
By remote control from miles away
I lost my footing and lost my way
Down the trapdor, down the drain
Our me out a coffee at four in the morning
I've read all the signs but I don't believe the warnings
What can I say?
I'm in splendid isolation through the whispers and the snoring
I wake up and I'm melting, I'm feeling like I'm falling
Down the trapdor, down the drain

Too many stations and corporations
Too many billboards, too many chains
The spice of life down ground to zero
It feels like Same Street USA
I lost my job and I lost my way
Down the trapdoor, down the drain

Falltür

Zu viel Musik, zu viele Gebäude
Zu viele Autos, zu viele Spuren
Alles dreht sich in immer größer werdenden Kreisen
Ferngesteuert aus der Ferne
Ich habe den Halt verloren und meinen Weg
Durch die Falltür, in den Abfluss
Schenk mir um vier Uhr morgens einen Kaffee ein
Ich habe alle Zeichen gelesen, aber ich glaube den Warnungen nicht
Was soll ich sagen?
Ich bin in herrlicher Isolation, durch das Flüstern und Schnarchen
Ich wache auf und schmelze, ich fühle mich, als würde ich fallen
Durch die Falltür, in den Abfluss

Zu viele Sender und Konzerne
Zu viele Werbetafeln, zu viele Ketten
Die Würze des Lebens auf Null reduziert
Es fühlt sich an wie in der Immergleichen Straße, USA
Ich habe meinen Job verloren und meinen Weg
Durch die Falltür, in den Abfluss