Fear - Jon the Journalist перевод на немецкий

Fear

I say I don't fear nothing, but I fear a lot of shit
Will I ever make it in this music business
Will the world play nice so I'll see my daughter's kids
Will I ever truly understand what happy is
I say I don't fear nothing, but I fear a lot of shit
Will my wife leave me after one of my fits
Is my life guaranteed after all of those cigs
Will I ever truly understand what happy is

When I was a kid, I was afraid of the dark
Never really knowing where the monsters are
I would walk down the halls and my heart would stop
Because I'd hear a fucking noise and my jaw would drop
You know that feeling when you can't take step, hold your breath
Stay still like your opponents a T Rex
Well that pain in your chest is the same I digest
But, you got to overcome it or deal with pain I guess
Now I fear the monsters that you see in plain sight
Some call them friends, snakes in disguise
Circle got smaller, not the frame of my mind
So I'm crossing off names to gain some light
Now I fear being alone
Me and my home, a recluse, got no reason to roam
Just the monsters in my head now keeping me going
And I don't know if I can keep on being this lonely

I say I don't fear nothing, but I fear a lot of shit
Will I ever make it in this music business
Will the world play nice so I'll see my daughter's kids
Will I ever truly understand what happy is
I say I don't fear nothing, but I fear a lot of shit
Will my wife leave me after one of my fits
Is my life guaranteed after all of those cigs
Will I ever truly understand what happy is

Now that I'm grown, I fear the unknown
These self prescribed meds have taking its toll
I wake up everyday glad I woke up at all
The demons at the bottom, broke my fall
It's time to make a change for a girl named Sage
And take this book of life and write a new page
And Start a new chapter give fear a new name
And Stop the protagonist from going insane
Is it too late
Has he crawled up in a space
Where he won't be seen in days
Scared look up on his face
Any motivation that he ever had was erased
Because his life was a race and he couldn't keep pace
Was ashamed and he only had himself to blame
When he hit forks in the road he chose the safest way
He avoided all the pressures that could have made him great
And never learned a lesson from all of his mistakes

I say I don't fear nothing, but I fear a lot of shit
Will I ever make it in this music business
Will the world play nice so I'll see my daughter's kids
Will I ever truly understand what happy is
I say I don't fear nothing, but I fear a lot of shit
Will my wife leave me after one of my fits
Is my life guaranteed after all of those cigs
Will I ever truly understand what happy is

Alright I think I figured it out
Fear exists within your imagination man it's up in the clouds
That's why some fear heights and some fear clowns
Don't be fear on a pedestal or give it a crown
Because have you ever heard of its cousin called courage
Who carries the burden to fight fear and hurt it
So next time you're in a position of purpose
And fear starts to surface you'll make it your servant
Learn to control, this life ain't perfect
One thing I've learned is that nothing is certain
And keep a good team because fears always lurking
And searching the shadows to strike like a serpent

I say I don't fear nothing, but I fear a lot of shit
Will I ever make it in this music business
Will the world play nice so I'll see my daughter's kids
Will I ever truly understand what happy is
I say I don't fear nothing, but I fear a lot of shit
Will my wife leave me after one of my fits
Is my life guaranteed after all of those cigs
Will I ever truly understand what happy is

Angst

Ich sage, ich fürchte nichts, aber ich fürchte eine Menge Scheiße
Werde ich es jemals in diesem Musikgeschäft schaffen
Wird die Welt nett spielen, damit ich die Kinder meiner Tochter sehen kann
Werde ich jemals wirklich verstehen, was Glück ist
Ich sage, ich fürchte nichts, aber ich fürchte eine Menge Scheiße
Wird meine Frau mich nach einem meiner Ausraster verlassen
Ist mein Leben nach all den Kippen garantiert
Werde ich jemals wirklich verstehen, was Glück ist

Als ich ein Kind war, hatte ich Angst vor der Dunkelheit
Ich wusste nie wirklich, wo die Monster sind
Ich ging die Flure entlang und mein Herz blieb stehen
Weil ich ein verdammtes Geräusch hörte und mir die Kinnlade herunterfiel
Du kennst dieses Gefühl, wenn du keinen Schritt machen kannst, den Atem anhältst
Stillstehst, als wäre dein Gegner ein T-Rex
Nun, dieser Schmerz in deiner Brust ist derselbe, den ich verdaue
Aber du musst ihn überwinden oder mit dem Schmerz leben, denke ich
Jetzt fürchte ich die Monster, die man bei hellichtem Tag sieht
Manche nennen sie Freunde, Schlangen im Schafspelz
Der Kreis wurde kleiner, nicht der Rahmen meines Geistes
Also streiche ich Namen, um etwas Licht zu gewinnen
Jetzt habe ich Angst, allein zu sein
Ich und mein Zuhause, ein Einsiedler, habe keinen Grund umherzustreifen
Nur die Monster in meinem Kopf halten mich am Laufen
Und ich weiß nicht, ob ich weiterhin so einsam sein kann

Ich sage, ich fürchte nichts, aber ich fürchte eine Menge Scheiße
Werde ich es jemals in diesem Musikgeschäft schaffen
Wird die Welt nett spielen, damit ich die Kinder meiner Tochter sehen kann
Werde ich jemals wirklich verstehen, was Glück ist
Ich sage, ich fürchte nichts, aber ich fürchte eine Menge Scheiße
Wird meine Frau mich nach einem meiner Ausraster verlassen
Ist mein Leben nach all den Kippen garantiert
Werde ich jemals wirklich verstehen, was Glück ist

Jetzt, wo ich erwachsen bin, fürchte ich das Unbekannte
Diese selbst verschriebenen Medikamente haben ihren Tribut gefordert
Ich wache jeden Tag auf und bin froh, dass ich überhaupt aufgewacht bin
Die Dämonen am Boden haben meinen Fall gebrochen
Es ist Zeit, etwas für ein Mädchen namens Sage zu ändern
Und dieses Buch des Lebens zu nehmen und eine neue Seite zu schreiben
Und ein neues Kapitel zu beginnen, der Angst einen neuen Namen zu geben
Und den Protagonisten davon abzuhalten, verrückt zu werden
Ist es zu spät
Ist er in einen Raum gekrochen
Wo er tagelang nicht gesehen wird
Verängstigter Blick auf seinem Gesicht
Jede Motivation, die er jemals hatte, wurde ausgelöscht
Weil sein Leben ein Rennen war und er nicht mithalten konnte
Er schämte sich und hatte nur sich selbst die Schuld zu geben
Wenn er an Weggabelungen kam, wählte er den sichersten Weg
Er vermied all den Druck, der ihn großartig hätte machen können
Und lernte nie eine Lektion aus all seinen Fehlern

Ich sage, ich fürchte nichts, aber ich fürchte eine Menge Scheiße
Werde ich es jemals in diesem Musikgeschäft schaffen
Wird die Welt nett spielen, damit ich die Kinder meiner Tochter sehen kann
Werde ich jemals wirklich verstehen, was Glück ist
Ich sage, ich fürchte nichts, aber ich fürchte eine Menge Scheiße
Wird meine Frau mich nach einem meiner Ausraster verlassen
Ist mein Leben nach all den Kippen garantiert
Werde ich jemals wirklich verstehen, was Glück ist

Okay, ich glaube, ich habe es herausgefunden
Angst existiert in deiner Vorstellung, Mann, sie ist oben in den Wolken
Deshalb fürchten manche die Höhe und manche Clowns
Stell die Angst nicht auf ein Podest oder gib ihr eine Krone
Denn hast du jemals von ihrem Cousin namens Mut gehört
Der die Last trägt, die Angst zu bekämpfen und sie zu verletzen
Wenn du also das nächste Mal in einer Position bist, in der es um etwas geht
Und die Angst auftaucht, machst du sie zu deinem Diener
Lerne, dieses Leben zu kontrollieren, es ist nicht perfekt
Eines habe ich gelernt, dass nichts sicher ist
Und behalte ein gutes Team, denn die Angst lauert immer
Und sucht die Schatten, um wie eine Schlange zuzuschlagen

Ich sage, ich fürchte nichts, aber ich fürchte eine Menge Scheiße
Werde ich es jemals in diesem Musikgeschäft schaffen
Wird die Welt nett spielen, damit ich die Kinder meiner Tochter sehen kann
Werde ich jemals wirklich verstehen, was Glück ist
Ich sage, ich fürchte nichts, aber ich fürchte eine Menge Scheiße
Wird meine Frau mich nach einem meiner Ausraster verlassen
Ist mein Leben nach all den Kippen garantiert
Werde ich jemals wirklich verstehen, was Glück ist