Текст песни и перевод на француский Jonas - Lately

Lately

Lately we been fighting
And i wanna change that
Lemme do the right thing
I think you can arrange that
Baby is you riding
I know you won't break that
Can't take my mistakes back
No need for the pay backs
Lately we been fighting
And i wanna change that
Lemme do the right thing
I think you can arrange that
Baby is you riding
I know you won't break that
Can't take my mistakes back
No need for the pay backs

Truly i just wanna be with you baby
These other girls never made a Difference
We fight because im tryna tell the Truth baby
But its hard cos you never seem to Listen yeah
Im feeling like a mess
Because our situation has me feeling So stressed
But everytime we sin i feel so blessed
Two different meanings when you Scratch my chest
But you love me and i love you
Well at least I think
This is trouble
And now it's hitting me it's nothing i Can undo
Even if i want to
And I know that you're tripping
Cos im investing my time in my Visions
I told you all of this in the beginning
You made me trust you and think You was with it

Lately we been fighting
And i wanna change that
Lemme do the right thing
I think you can arrange that
Baby is you riding
I know you won't break that
Can't take my mistakes back
No need for the pay backs
Lately we been fighting
And i wanna change that
Lemme do the right thing
I think you can arrange that
Baby is you riding
I know you won't break that
Can't take my mistakes back
No need for the pay backs

We're young kids bearing problems
We don't really need
Out here mistaking unconditional
Loving for greed
Acting like you care about me
Cos you're making scenes
When in reality attention's
What you want from me
I laid my principals in the begining
At the time loving you
Didn't feel like a mission
At the time i never thought
Id have to earn forgiveness
I wasn't thinking bout the
Aftermath to my decisions
Oh well guess you live and you learn
Anytime we need to talk you grab
A spliff and you burn
When somebody disregards
Your whole existence it hurts
But you have a ego so you
Just pretend that you're firm
Because its easier
We never used to fight cos
I would use the weed and rum
As medicine forgetting that they
Both just make me easily numb
Then i realised we need each other
Look what we've become
Distance means more being together
Than if we were done

Lately we been fighting
And i wanna change that
Lemme do the right thing
I think you can arrange that
Baby is you riding
I know you won't break that
Can't take my mistakes back
No need for the pay backs
Lately we been fighting
And i wanna change that
Lemme do the right thing
I think you can arrange that
Baby is you riding
I know you won't break that
Can't take my mistakes back
No need for the pay backs

Ces derniers temps

Ces derniers temps, on se dispute beaucoup
Et j'aimerais que ça change
Laisse-moi faire les choses bien
Je pense que tu peux arranger ça
Bébé, est-ce que tu me suis ?
Je sais que tu ne briseras pas ça
Je ne peux pas revenir sur mes erreurs
Pas besoin de vengeance
Ces derniers temps, on se dispute beaucoup
Et j'aimerais que ça change
Laisse-moi faire les choses bien
Je pense que tu peux arranger ça
Bébé, est-ce que tu me suis ?
Je sais que tu ne briseras pas ça
Je ne peux pas revenir sur mes erreurs
Pas besoin de vengeance

Vraiment, je veux juste être avec toi bébé
Ces autres filles n'ont jamais fait de différence
On se dispute parce que j'essaie de dire la vérité bébé
Mais c'est dur parce que tu ne sembles jamais écouter ouais
Je me sens mal
Parce que notre situation me stresse tellement
Mais chaque fois qu'on pèche, je me sens tellement béni
Deux significations différentes quand tu me griffes la poitrine
Mais tu m'aimes et je t'aime
Enfin, je crois
C'est un problème
Et maintenant, ça me frappe, c'est quelque chose que je ne peux pas défaire
Même si je le voulais
Et je sais que tu débloques
Parce que j'investis mon temps dans mes visions
Je te l'avais dit dès le début
Tu m'as fait te faire confiance et penser que tu étais d'accord

Ces derniers temps, on se dispute beaucoup
Et j'aimerais que ça change
Laisse-moi faire les choses bien
Je pense que tu peux arranger ça
Bébé, est-ce que tu me suis ?
Je sais que tu ne briseras pas ça
Je ne peux pas revenir sur mes erreurs
Pas besoin de vengeance
Ces derniers temps, on se dispute beaucoup
Et j'aimerais que ça change
Laisse-moi faire les choses bien
Je pense que tu peux arranger ça
Bébé, est-ce que tu me suis ?
Je sais que tu ne briseras pas ça
Je ne peux pas revenir sur mes erreurs
Pas besoin de vengeance

On est jeunes et on a des problèmes
On n'a pas vraiment besoin
De confondre amour inconditionnel
Et cupidité
Tu fais comme si tu te souciais de moi
Parce que tu fais des scènes
Alors qu'en réalité, c'est l'attention
Que tu veux de ma part
J'ai exposé mes principes au début
À l'époque, t'aimer
Ne ressemblait pas à une mission
À l'époque, je n'aurais jamais pensé
Que je devrais obtenir le pardon
Je ne pensais pas aux
Conséquences de mes décisions
Oh eh bien, on suppose qu'on vit et on apprend
Chaque fois qu'on a besoin de parler, tu prends
Un joint et tu fumes
Quand quelqu'un ignore
Toute ton existence, ça fait mal
Mais tu as un ego alors tu
Fais semblant d'être forte
Parce que c'est plus facile
On ne se disputait jamais parce que
J'utilisais l'herbe et le rhum
Comme médicaments en oubliant qu'ils
Me rendent facilement insensible
Puis j'ai réalisé qu'on avait besoin l'un de l'autre
Regarde ce qu'on est devenus
La distance signifie plus être ensemble
Que si c'était fini

Ces derniers temps, on se dispute beaucoup
Et j'aimerais que ça change
Laisse-moi faire les choses bien
Je pense que tu peux arranger ça
Bébé, est-ce que tu me suis ?
Je sais que tu ne briseras pas ça
Je ne peux pas revenir sur mes erreurs
Pas besoin de vengeance
Ces derniers temps, on se dispute beaucoup
Et j'aimerais que ça change
Laisse-moi faire les choses bien
Je pense que tu peux arranger ça
Bébé, est-ce que tu me suis ?
Je sais que tu ne briseras pas ça
Je ne peux pas revenir sur mes erreurs
Pas besoin de vengeance