On Coldwater, Approximately - Jonathan AKA J Dub перевод на французский

On Coldwater, Approximately

Are you caught in the race
Are you lost in the mall?
Just to get out of bed is like
scaling a thousand foot wall
Well you'd planned to stand
but fate has dictated you'll crawl

Out to Coldwater
Occasionally on Coldwater
Occasionally on Coldwater
It gets hotter than it seems

Out on Coldwater
Occasionally on Coldwater
Occasionally on Coldwater
You'd just rather, you'd just rather
You'd just rather rise like steam

There's a smile on your face
but there's a place in your soul
Where you feel like throwing
A brick through the glass wall
of your skull

Well you've tried and tried and tried
And you'd think by now
that would have made at least
any kind of noise at all

Out on Coldwater
Occasionally on Coldwater
Occasionally on Coldwater
It gets hotter than it seems

Out on Coldwater
Occasionally on Coldwater
Occasionally on Coldwater
You'd just rather, you'd just rather
You'd just rather rise like steam

Sur Coldwater, approximativement

Es-tu prise dans la course,
perdue dans ce centre commercial ?
Juste sortir du lit, c'est comme
escalader un mur de trois cents mètres.
Tu avais prévu de te lever,
mais le destin a décrété que tu ramperais.

Vers Coldwater,
Parfois sur Coldwater,
Parfois sur Coldwater,
Il fait plus chaud qu'il n'y paraît.

Sur Coldwater,
Parfois sur Coldwater,
Parfois sur Coldwater,
Tu préférerais, tu préférerais
Tu préférerais t'évaporer comme de la vapeur.

Il y a un sourire sur ton visage,
mais il y a un endroit dans ton âme
où tu as envie de jeter
une brique à travers le mur de verre
de ton crâne.

Tu as essayé, essayé, et encore essayé,
et tu penserais qu'à présent
cela aurait au moins fait
un quelconque bruit.

Sur Coldwater,
Parfois sur Coldwater,
Parfois sur Coldwater,
Il fait plus chaud qu'il n'y paraît.

Sur Coldwater,
Parfois sur Coldwater,
Parfois sur Coldwater,
Tu préférerais, tu préférerais
Tu préférerais t'évaporer comme de la vapeur.