Snakebite - Jonathan AKA J Dub перевод на французский

Snakebite

I blew a candle
Out with my brain
And did it leave a stain?
No
Nothing Nothing Nothing
Nothing Nothing Nothing
He shot a mansion
Into his vein
What did he gain?
Nothing Nothing Nothing
Nothing Nothing Nothing

Here on this sofa I will sit
In my fine Italian clothes
Playing music that's been in our heads
Waiting for mine
To implode
It's a nameless gravel road
It snakes between the ashes
Of the palm tress
And the crows

Brothers, sisters
Please observe how in each domicile
There is equipped a military grade gas mask
And a luxurious queen sized bed
This is to promote a state of permanent ecstasy
Just 20 dollars per month and it's all yours
Please, right this way
Come along now, right this way

Sir, you've got a busted taillight
Were you trying to hide your little snake bite
It's impressive, your disguise is skin tight
But your face is disfigured
Here's a video I think you might like
It's how rodents scurry in the sunlight
I remember when we had a good night
We were threading needles
At the gun fight

You must be so exhausted
From your silence

I want to buy you
Your own private island
Somewhere near Thailand
You can play with your brothers and sisters
And pick at the scabs and the blisters

Enough of synthetic amplitude
I want all of this smog out my living room
I want the seeds to be flowers
The years to be hours
The world to be ours
The tumbling of towers
The bitter and sour

You candy cane captive
You're bio-reactive
The palace we're trapped in
Someone find a vaccine
I know what the facts mean
I'm overreacting
The brats are attacking
And I can't relax

As I start to soar away
You're lost in the pages of a magazine
The view is much better from 10,000 miles away
I don't care
So long
You've been rolling your eyes back
In front of the screen

Morsure de Serpent

J'ai soufflé une bougie
Avec mon cerveau
Et a-t-elle laissé une tache ?
Non
Rien Rien Rien
Rien Rien Rien
Il s'est injecté un manoir
Dans sa veine
Qu'a-t-il gagné ?
Rien Rien Rien
Rien Rien Rien

Ici sur ce canapé je vais m'asseoir
Dans mes beaux vêtements italiens
Jouant de la musique qui est dans nos têtes
Attendant que la mienne
Implose
C'est une route de gravier sans nom
Elle serpente entre les cendres
Des palmiers
Et les corbeaux

Frères, sœurs
Veuillez observer comment dans chaque domicile
Il y a un masque à gaz de qualité militaire
Et un luxueux lit queen size
Ceci pour promouvoir un état d'extase permanent
Seulement 20 dollars par mois et tout est à vous
S'il vous plaît, par ici
Venez maintenant, par ici

Madame, vous avez un feu arrière cassé
Essayiez-vous de cacher votre petite morsure de serpent ?
C'est impressionnant, votre déguisement est moulant
Mais votre visage est défiguré
Voici une vidéo que je pense que vous pourriez aimer
C'est comme ça que les rongeurs se précipitent au soleil
Je me souviens quand nous avons passé une bonne soirée
Nous enfilions des aiguilles
À la fusillade

Vous devez être si épuisée
Par votre silence

Je veux vous acheter
Votre propre île privée
Quelque part près de la Thaïlande
Vous pourrez jouer avec vos frères et sœurs
Et gratter les croûtes et les ampoules

Assez d'amplitude synthétique
Je veux tout ce smog hors de mon salon
Je veux que les graines soient des fleurs
Les années soient des heures
Le monde soit à nous
La chute des tours
L'amertume et l'aigreur

Toi, captive en sucre d'orge
Tu es bioréactive
Le palais dans lequel nous sommes piégés
Que quelqu'un trouve un vaccin
Je sais ce que signifient les faits
Je réagis de manière excessive
Les mômes attaquent
Et je ne peux pas me détendre

Alors que je commence à m'envoler
Tu es perdue dans les pages d'un magazine
La vue est bien meilleure à 16 000 kilomètres
Je m'en fiche
Au revoir
Tu as roulé des yeux
Devant l'écran