Текст песни и перевод на немецкий Joni - Madrugada

Madrugada

Eu tenho tanto pra te contar
Que esse teu jeito,
Esse teu corpo
Não dá pra evitar
Me hipnotiza
Me faz flutuar
Parece nem se importar

Não fecha esse sorriso não
É por aí que meu amor vai entrar
Tira minha respiração
Essa briga eu não posso comprar

Madrugada vem e
Me faz voltar
Pros momentos tão sucintos
Que me pedem pra ficar

Plano em devaneio
Posso delirar
De maneira genuína
Pra poder te encontrar

Nesses versos
Me entreguei a você
Pra tentar te traduzir

Mas tão incertos
São seus gestos
Em constante frenesi

Não fecha esse sorriso não
É por aí que meu amor vai entrar
Tira minha respiração
Essa briga eu não posso comprar

Guardo essa saudade
Num suspiro breve
Pra que não demore a voltar
Já entendi teu jeito
Já descobri teu cheiro
Se seu coração aceitar
Eu peço que

Não feche esse sorriso não
É por aí que meu amor vai entrar
Tira minha respiração
Essa briga eu não posso comprar.

Morgengrauen

Ich habe dir so viel zu erzählen
Dass deine Art,
dein Körper
Es ist unvermeidlich
Du hypnotisierst mich
Lässt mich schweben
Scheinst dich nicht darum zu kümmern

Verbirg dieses Lächeln nicht
Denn dort wird meine Liebe eintreten
Nimmst mir den Atem
Diesen Kampf kann ich nicht eingehen

Morgengrauen, komm und
Bring mich zurück
Zu den so kurzen Momenten
Die mich bitten zu bleiben

Plan in Träumerei
Ich kann schwärmen
Auf aufrichtige Weise
Um dich zu finden

In diesen Versen
Habe ich mich dir hingegeben
Um zu versuchen, dich zu verstehen

Aber so unsicher
Sind deine Gesten
In ständiger Raserei

Verbirg dieses Lächeln nicht
Denn dort wird meine Liebe eintreten
Nimmst mir den Atem
Diesen Kampf kann ich nicht eingehen

Ich bewahre diese Sehnsucht
In einem kurzen Seufzer
Damit du bald zurückkehrst
Ich habe deine Art schon verstanden
Habe deinen Duft schon entdeckt
Wenn dein Herz zustimmt
Bitte ich dich

Verbirg dieses Lächeln nicht
Denn dort wird meine Liebe eintreten
Nimmst mir den Atem
Diesen Kampf kann ich nicht eingehen.