23 Candles (Interlude) - Jonny Grove перевод на французский

23 Candles (Interlude)

Man I don't feel the pressure
Cautious in everything I do I'm taking safety measures
Grove Inc. onto greener pastures and bigger ventures
And as for y'all man y'all get an easy E for effort
Speaking of Eric, man it's time to do right
By myself and every promise that I made for my life
My first goal was always property not jewellery and ice
It's funny how my first vision was site
Money can't buy you happiness is both the truth and a hoax
Guess it depends on where you're from and where you're looking to go
If you oppose then you understand the lowest of lows
And if you're pro then you probably have never been broke
Cause it's easy to form opinions when you sit at the top
And it's easy to drown your sorrows when you're sipping on scotch
The tough times never last when it ticks on a swatch
And you can always piss in pots when you're born with a mop

Speaking of M.O.P I still believe my aunty is up
Late at night wishing I was who she thought that I was
Maybe that would validate her ass throwing us out
During a time when by law you cannot leave from the house
But it's all smiles on this side we just shrug it off
Cause she never said a thing I never heard before
Just a different person that's singing the same song
The best part of it all is that I proved 'em wrong, shit
And look at me now
Unemployed and in debt but never in doubt
Of where I'll be when the dust has finally settled down
I pray I make my people proud and hope that they all stick around
Cause I know that I need the support
I got a lot to lose but more to gain when I score
As long as I got my sister and I got the Lord
I know that I'mma take it to the heights they've never seen before
And that's on Jesus Lord

23 Bougies (Interlude)

Mec, je ne ressens pas la pression
Prudent dans tout ce que je fais, je prends des mesures de sécurité
Grove Inc. vers des pâturages plus verts et de plus grandes aventures
Et quant à vous, vous avez un E facile pour l'effort
En parlant d'Eric, ma belle, il est temps de bien faire
Par moi-même et chaque promesse que j'ai faite pour ma vie
Mon premier objectif a toujours été la propriété, pas les bijoux et les glaces
C'est drôle comme ma première vision était un site
L'argent ne peut pas t'acheter le bonheur, c'est à la fois la vérité et un canular
Je suppose que ça dépend d'où tu viens et où tu veux aller
Si tu t'y opposes, alors tu comprends le plus bas des bas
Et si tu es pour, alors tu n'as probablement jamais été fauché
Parce que c'est facile de se faire des opinions quand on est au sommet
Et c'est facile de noyer son chagrin en sirotant du scotch
Les moments difficiles ne durent jamais quand ça tourne sur une montre
Et on peut toujours pisser dans des pots quand on est né avec une serpillière

En parlant de M.O.P., je crois toujours que ma tante est debout
Tard dans la nuit, souhaitant que je sois celui qu'elle pensait que j'étais
Peut-être que ça validerait le fait qu'elle nous ait mis à la porte
Pendant une période où, selon la loi, on ne peut pas quitter la maison
Mais tout va bien de ce côté-ci, on hausse juste les épaules
Parce qu'elle n'a jamais rien dit que je n'avais jamais entendu auparavant
Juste une personne différente qui chante la même chanson
Le meilleur dans tout ça, c'est que je leur ai prouvé qu'ils avaient tort, merde
Et regarde-moi maintenant
Au chômage et endetté, mais jamais dans le doute
D'où je serai quand la poussière sera enfin retombée
Je prie pour que je rende mes proches fiers et j'espère qu'ils resteront tous dans les parages
Parce que je sais que j'ai besoin de soutien
J'ai beaucoup à perdre mais plus à gagner quand je marque
Tant que j'ai ma sœur et que j'ai le Seigneur
Je sais que je vais l'emmener vers des sommets qu'ils n'ont jamais vus auparavant
Et ça, c'est sur Jésus Seigneur