Текст песни и перевод на француский Jonny Grove - Movin' Different

Movin' Different

I've been moving different
Energy been shifting
Fuck the confrontation man I'd rather be dismissive
Rather keep my distance
Rather stay distant
Cause niggas play the blame game then they play the victim
Ain't with all the dissing
Ain't with all the switching
Accustomed to the jungle so I'm used to all the hissing
You're about to witness
A legend that is living
Cooking up a storm and it isn't in the kitchen
Made in His image
Tell Him all my wishes
And based on my victories I know that God is listening
People see me winning
Thinking that's it's scripted
But this is what will happen when you stop being timid
The life of a misfit
Raw in my writtens
You can feel the pain in every word that I'm spitting
The pain I walked through is a path you've never driven
To those that say they knew the old me, good riddance
I know that I am gifted
Beyond your recognition
It's in my DNA I'm just moving off of instinct
There's method to the madness but the madness is encrypted
So fuck your wise words I got words in my wisdom
Yeah

And I pray the people hearing me
I put in all the work so no one can put no fear in me
The voices in my head are the only ones that care for me
The ones the voice of truth and the other one is daring me
To open up a can of whoop ass on you bitches
I tell a nosey nigga Voetsek out my business
Click clack on a Smith'n
Get back on the fences
Cause I swear to God I'm never ever going way back to the trenches

Nah, nah, not again
Yeah, this whole conversation needs to end
Cause I already said all that needed to be said
So now it's time for me to go and win
Win, and win it thrice
And fuck around and win a fourth time outta spite
Middle finger on my left, middle finger on my right
One is pointed at you niggas and the other at your wives
Out my way, bitch get out my way if you tryna hate
All you niggas acting tough man you better play it safe
Cause I do this on a day-to-day every fucking day
Yeah I do this on a day-to-day every fucking day
Conversate me no conversate 'til the fee is paid
Cause the money is the motive we ain't here to play no games
Cause I do this on a day-to-day every fucking day
Yeah I do this on a day-to-day every fucking day

Bouger Différemment

J'ai bougé différemment, ma belle
Mon énergie a changé
Merde à la confrontation, je préfère être dédaigneux
Préfère garder mes distances
Préfère rester distant
Parce que les mecs jouent le jeu du blâme puis jouent les victimes
Pas d'accord avec toutes ces critiques
Pas d'accord avec tous ces changements de veste
Habitué à la jungle, je suis donc habitué à tous les sifflements
Tu es sur le point d'être témoin
D'une légende vivante
Je mijote quelque chose et ce n'est pas en cuisine
Fait à Son image
Je Lui confie tous mes souhaits
Et d'après mes victoires, je sais que Dieu écoute
Les gens me voient gagner
Pensant que c'est scénarisé
Mais c'est ce qui arrive quand on arrête d'être timide
La vie d'un marginal
Brut dans mes écrits
Tu peux sentir la douleur dans chaque mot que je crache
La douleur que j'ai traversée est un chemin que tu n'as jamais emprunté
À ceux qui disent qu'ils connaissaient l'ancien moi, bon débarras
Je sais que je suis doué
Au-delà de ta reconnaissance
C'est dans mon ADN, je bouge juste par instinct
Il y a une méthode dans la folie, mais la folie est cryptée
Alors merde à tes sages paroles, j'ai des paroles dans ma sagesse
Ouais

Et je prie pour que les gens m'entendent
J'ai mis tout le travail, donc personne ne peut me faire peur
Les voix dans ma tête sont les seules qui se soucient de moi
L'une est la voix de la vérité et l'autre me met au défi
De vous botter le cul, bande de salopes
Je dis à un fouineur "Voetsek", fous-moi la paix
Clic clac sur un Smith & Wesson
Retournez derrière les clôtures
Parce que je jure devant Dieu que je ne retournerai jamais dans les tranchées

Non, non, plus jamais
Ouais, toute cette conversation doit cesser
Parce que j'ai déjà dit tout ce qui devait être dit
Alors maintenant il est temps pour moi d'aller gagner
Gagner, et gagner trois fois
Et déconner et gagner une quatrième fois par dépit
Doigt d'honneur à gauche, doigt d'honneur à droite
L'un est pointé sur vous, les mecs, et l'autre sur vos femmes
Dégagez de mon chemin, salope, dégage de mon chemin si tu essaies de détester
Vous tous les mecs qui faites les durs, vous feriez mieux de jouer la sécurité
Parce que je fais ça au quotidien, chaque putain de jour
Ouais, je fais ça au quotidien, chaque putain de jour
Ne me parle pas tant que les frais ne sont pas payés
Parce que l'argent est le motif, on n'est pas là pour jouer à des jeux
Parce que je fais ça au quotidien, chaque putain de jour
Ouais, je fais ça au quotidien, chaque putain de jour