Bona Homo - Jonny M перевод на немецкий

Bona Homo

Ha Ha
Jes, amikoj!
Bonaj homoj neniam regardas la malsimilaĵojn
Do, ej, on!

Se vi estas bona homo
Vi ne rigardu la malsimilaĵojn inter la homoj
(Homoj homoj homoj homoj)
Se vi estas bona homo
Vi ne rigardu la malsimilaĵojn inter la homoj
(Homoj homoj homoj homoj)

Mi estis juna knabo kiam mi lernis
Ke malsimilaĵoj dividas la homojn

Miaj gepatroj instruis min
Respekti la alian kiel li estas

Ne serĉu pri diferencoj
En la haltkolor' aŭ la vido de viaj domoj

Ĉar en la fin'
La similaĵoj inter ni estas la gravaj
O O O O
O O O O O

Se vi estas bona homo
Vi ne rigardu la malsimilaĵojn inter la homoj
(Homoj homoj homoj homoj)
Se vi estas bona homo
Vi ne rigardu la malsimilaĵojn inter la homoj
(Homoj homoj homoj homoj)

Mi trovis multajn amikojn
Tra la tuta mondo

Ili estas afablaj
Kaj ni ne aprobas antaŭjuĝojn
O O O O

Se vi ŝatas kion mi kantas
Tiam kantu kune
Kun ĉi tiu sono
Kaj partoprenu en mia klubo de bonaj homoj
O O O Jes

O O O O O Se vi estas bona homo
Vi ne rigardu la malsimilaĵojn inter la homoj
(Homoj homoj homoj homoj)
Se vi estas bona homo
Vi ne rigardu la malsimilaĵojn inter la homoj
(Homoj homoj homoj homoj)

Ni estas granda rondo
Disigitaj, ni estas solaj kaj
En tio ni ne trovos feliĉon
Do lasu nin esti homoj bonaj

Bona tie ĉi signifas pozitiva
Helpa kaj agrabla maniero daŭra
Al ĉiu popolo, ĉiu loko, ĉiu tempo
Kaj vi vere ne bezonas kaŭzon

Ni estas granda rondo
Disigitaj, ni estas solaj kaj
En tio ni ne trovos feliĉon
Do lasu nin esti homoj

Bona tie ĉi signifas pozitiva
Helpo kaj agrabla maniero daŭra
Al ĉiu popolo, ĉiu loko, ĉiu tempo
Kaj vi vere ne bezonas kaŭzon

Se vi estas bona homo
Vi ne rigardu la malsimilaĵojn inter la homoj
(Homoj homoj homoj homoj)
Se vi estas bona homo
Vi ne rigardu la malsimilaĵojn inter la homoj
(Homoj homoj homoj homoj)
Se vi estas bona homo
Vi ne rigardu la malsimilaĵojn inter la homoj
(Homoj homoj homoj homoj)
Se vi estas bona homo
Vi ne rigardu la malsimilaĵojn inter la homoj
(Homoj homoj homoj homoj)
O O O Jes
O O Jes

Guter Mensch

Ha Ha
Ja, Freunde!
Gute Menschen achten niemals auf die Unterschiede
Also, komm schon!

Wenn du ein guter Mensch bist
Siehst du nicht auf die Unterschiede zwischen den Menschen
(Menschen Menschen Menschen Menschen)
Wenn du ein guter Mensch bist
Siehst du nicht auf die Unterschiede zwischen den Menschen
(Menschen Menschen Menschen Menschen)

Ich war ein kleiner Junge, als ich lernte
Dass Unterschiede die Menschen trennen

Meine Eltern lehrten mich
Den anderen zu respektieren, wie er ist

Suche nicht nach Unterschieden
In der Hautfarbe oder der Ansicht deiner Häuser

Denn am Ende
Sind die Gemeinsamkeiten zwischen uns das Wichtige
O O O O
O O O O O

Wenn du ein guter Mensch bist
Siehst du nicht auf die Unterschiede zwischen den Menschen
(Menschen Menschen Menschen Menschen)
Wenn du ein guter Mensch bist
Siehst du nicht auf die Unterschiede zwischen den Menschen
(Menschen Menschen Menschen Menschen)

Ich habe viele Freunde gefunden
Auf der ganzen Welt

Sie sind freundlich
Und wir billigen keine Vorurteile
O O O O

Wenn dir gefällt, was ich singe
Dann singe mit
Mit diesem Klang
Und werde Teil meines Klubs der guten Menschen
O O O Ja

O O O O O Wenn du ein guter Mensch bist
Siehst du nicht auf die Unterschiede zwischen den Menschen
(Menschen Menschen Menschen Menschen)
Wenn du ein guter Mensch bist
Siehst du nicht auf die Unterschiede zwischen den Menschen
(Menschen Menschen Menschen Menschen)

Wir sind ein großer Kreis
Getrennt sind wir allein und
Darin werden wir kein Glück finden
Also lasst uns gute Menschen sein

Gut bedeutet hier positiv
Hilfsbereit und angenehm, dauerhaft
Zu jedem Volk, jedem Ort, jeder Zeit
Und du brauchst wirklich keinen Grund

Wir sind ein großer Kreis
Getrennt sind wir allein und
Darin werden wir kein Glück finden
Also lasst uns Menschen sein

Gut bedeutet hier positiv
Hilfe und angenehme Art, andauernd
Zu jedem Volk, jedem Ort, jeder Zeit
Und du brauchst wirklich keinen Grund

Wenn du ein guter Mensch bist
Siehst du nicht auf die Unterschiede zwischen den Menschen
(Menschen Menschen Menschen Menschen)
Wenn du ein guter Mensch bist
Siehst du nicht auf die Unterschiede zwischen den Menschen
(Menschen Menschen Menschen Menschen)
Wenn du ein guter Mensch bist
Siehst du nicht auf die Unterschiede zwischen den Menschen
(Menschen Menschen Menschen Menschen)
Wenn du ein guter Mensch bist
Siehst du nicht auf die Unterschiede zwischen den Menschen
(Menschen Menschen Menschen Menschen)
O O O Ja
O O Ja