Текст песни и перевод на немецкий Jony J - 不用去猜

不用去猜

燈 不會在 任何時候為我開
是好是壞 該不該 還沒來的不想猜
有誰能真的看得清楚
要怎麼組未來的拼圖

不會為了限量款排隊 我都是天亮了才睡
時間比LV還貴 人生總苦短又怎麼能白費
沒興趣在乎我在別人眼中的定位 普通或另類 討厭或敬佩
不需要多餘的應對 只想跟懂我的說一聲幸會

因為 別的都是shit 快樂是自己的沒人可以借
忘記了恨誰 有誰忘了謝 偶爾在情緒會氾濫的夜
沒有人會幫你把你變得更好 錯過只能怪你沒有趁早
每天都要保持前進我勢必要有強勁的實力再跟全新的自己問好

我知道燈 不會在 任何時候為我開
是好是壞 該不該 還沒來的不想猜
有誰能真的看得清楚 哪裡是歸宿
要怎麼組未來的拼圖 先走好每一步

昨天已經過去明天還沒來
今天的一切就算突然我也不奇怪
我不再預測未來因為總在意料外
該在的都會在 不管這世界變得多麼快

從沒想過買個彩票可以讓我中獎 也不需要不實在的面子
我也早就不跟別人談論什麼夢想 悄悄把夢想都變成了現實
不管我是試試看 還是撲了空 直接做到而不是掛在嘴邊
是個窮光蛋 還是大富翁 我都盡力的過好我的每天

因為燈 不會在 任何時候為我開
是好是壞 該不該 還沒來的不想猜
有誰能真的看得清楚 哪裡是歸宿
要怎麼組未來的拼圖 先走好每一步

我知道燈 不會在 任何時候為我開
是好是壞 該不該 還沒來的不想猜
有誰能真的看得清楚 哪裡是歸宿
要怎麼組未來的拼圖 先走好每一步

不用去猜 還沒有發生的不用去猜
不用去猜 明天是什麼樣不用去猜
不用去猜 該來的總會來不用去猜
不用去猜 不用去猜

不浪費時間去猜測我未來會碰到的麻煩或驚喜
雖然也常會有問號跟感嘆號出現但不讓它留在我心裡
曾經我為了去武裝我自己 很快就學會了冷漠和髒話
現在我不想再裝 我只想更爽快想悠然的活在這當下

時間又不會為我賴著不走 幹嘛停下來為了選擇頭疼
我的新目標就在下個路口 現在要做的就是加點油門
當我穿過擁擠的人群 穿過低谷時被沖洗的人情
感謝所有為我亮起的燈在我喪氣的時候 總是仗義的過來按我門鈴

因為燈 不會在 任何時候為我開
是好是壞 該不該 還沒來的不想猜
有誰能真的看得清楚 哪裡是歸宿
要怎麼組未來的拼圖 先走好每一步

我知道燈 不會在 任何時候為我開
是好是壞 該不該 還沒來的不想猜
有誰能真的看得清楚 哪裡是歸宿
要怎麼組未來的拼圖 先走好每一步

Kein Grund zu raten

Das Licht wird nicht immer für mich leuchten
Ob gut oder schlecht, ob es sein soll oder nicht, ich will nicht raten, was noch nicht gekommen ist
Wer kann schon wirklich klar sehen
Wie man das Puzzle der Zukunft zusammensetzt

Ich stehe nicht für limitierte Auflagen an, ich schlafe erst, wenn es hell wird
Zeit ist teurer als LV, das Leben ist immer kurz, wie kann man es verschwenden
Ich habe kein Interesse daran, wie andere mich sehen, gewöhnlich oder anders, verhasst oder respektiert
Ich brauche keine überflüssigen Umgangsformen, ich möchte nur denen, die mich verstehen, meine Hochachtung aussprechen

Denn alles andere ist Mist, Glück gehört einem selbst, niemand kann es leihen
Vergessen, wen man hasst, wer hat vergessen, sich zu bedanken, manchmal in Nächten, in denen die Gefühle überfluten
Niemand wird dir helfen, dich zu verbessern, wenn du es verpasst, kannst du nur dir selbst die Schuld geben, weil du nicht früh genug dran warst
Ich muss jeden Tag vorankommen, ich brauche unbedingt starke Fähigkeiten, um mein neues Ich zu begrüßen

Ich weiß, das Licht wird nicht immer für mich leuchten
Ob gut oder schlecht, ob es sein soll oder nicht, ich will nicht raten, was noch nicht gekommen ist
Wer kann schon wirklich klar sehen, wo die Heimat ist
Wie man das Puzzle der Zukunft zusammensetzt, erstmal jeden Schritt gut gehen

Gestern ist schon vorbei, morgen ist noch nicht da
Alles von heute, selbst wenn es plötzlich kommt, wundert mich nicht
Ich sage die Zukunft nicht mehr voraus, weil sie immer unerwartet ist
Was sein soll, wird sein, egal wie schnell sich die Welt verändert

Ich habe nie daran gedacht, dass ich im Lotto gewinnen könnte, und ich brauche kein unechtes Ansehen
Ich rede auch nicht mehr mit anderen über Träume, ich habe meine Träume heimlich in die Realität umgesetzt
Egal ob ich es versuche oder scheitere, ich mache es einfach, anstatt nur darüber zu reden
Ob ich ein armer Schlucker oder ein reicher Mann bin, ich gebe mein Bestes, um jeden Tag gut zu leben

Denn das Licht wird nicht immer für mich leuchten
Ob gut oder schlecht, ob es sein soll oder nicht, ich will nicht raten, was noch nicht gekommen ist
Wer kann schon wirklich klar sehen, wo die Heimat ist
Wie man das Puzzle der Zukunft zusammensetzt, erstmal jeden Schritt gut gehen

Ich weiß, das Licht wird nicht immer für mich leuchten
Ob gut oder schlecht, ob es sein soll oder nicht, ich will nicht raten, was noch nicht gekommen ist
Wer kann schon wirklich klar sehen, wo die Heimat ist
Wie man das Puzzle der Zukunft zusammensetzt, erstmal jeden Schritt gut gehen

Kein Grund zu raten, was noch nicht passiert ist, kein Grund zu raten
Kein Grund zu raten, wie morgen sein wird, kein Grund zu raten
Kein Grund zu raten, was kommen soll, wird kommen, kein Grund zu raten
Kein Grund zu raten, kein Grund zu raten

Ich verschwende keine Zeit damit, zu raten, welche Probleme oder Überraschungen mich in der Zukunft erwarten
Obwohl es oft Fragezeichen und Ausrufezeichen gibt, lasse ich sie nicht in meinem Herzen bleiben
Früher habe ich mich gewappnet, indem ich schnell gelernt habe, kalt und vulgär zu sein
Jetzt will ich mich nicht mehr verstellen, ich will einfach nur entspannter sein, gelassen im Hier und Jetzt leben

Die Zeit wartet nicht auf mich, warum sollte ich anhalten, um mich mit Entscheidungen herumzuschlagen
Mein neues Ziel ist an der nächsten Kreuzung, jetzt muss ich nur noch Gas geben
Wenn ich durch die Menschenmenge gehe, durch das Tal, in dem die Menschlichkeit weggespült wird
Ich danke allen, deren Lichter für mich leuchten, die immer loyal sind und an meine Tür klopfen, wenn ich niedergeschlagen bin

Denn das Licht wird nicht immer für mich leuchten
Ob gut oder schlecht, ob es sein soll oder nicht, ich will nicht raten, was noch nicht gekommen ist
Wer kann schon wirklich klar sehen, wo die Heimat ist
Wie man das Puzzle der Zukunft zusammensetzt, erstmal jeden Schritt gut gehen

Ich weiß, das Licht wird nicht immer für mich leuchten
Ob gut oder schlecht, ob es sein soll oder nicht, ich will nicht raten, was noch nicht gekommen ist
Wer kann schon wirklich klar sehen, wo die Heimat ist
Wie man das Puzzle der Zukunft zusammensetzt, erstmal jeden Schritt gut gehen