Текст песни и перевод на француский Jony J - 梦寐以求

梦寐以求

每一次当我想要说些抱怨的话
发现都没有理由
现在我拥有了全部一切
曾经的梦寐以求

最暗的最烂的最让人崩溃
难熬的那些时候
没让我走远没让我挂
在推翻又重建以后

还是会有问题
但没有什么可以难倒我
随着太阳升起
直到视线越来越辽阔

眼看无底洞的欲望
在内心深处掀起巨浪
谁被卷走不知去向
是谁还在满脸倔强地抬头

眼下这世界瞬息万变想必早有领教
那就别再被屁大点事破防轻易引爆
多少个世纪前就有人留下诗句警告
到如今褒贬都要怀疑是否加了引号

都想一开口 就派头十足 像把握在手
恨不得一大口吞下像是明天不会再有
死要面子活受罪但不会撑的太久
想要的大多数都 生不带来死不带走

挤破个头 只为了争个功名利禄
脆弱的心脏只能寻求保护伞来庇护
比起挣扎 表面的风光更容易被记住
能做自己的首发干嘛做别人的替补

还算不来 是哪种交易更加划算
说到底都是选择罢了各有各的麻烦
纠结的利弊没有意义结果可陈乏善
所谓成功是什么永远没有标准答案

我只交喜欢的朋友刚好都有分寸
最讨厌那种满嘴场面话的social
也从来都不觉得珠宝名牌就能代表身份
我穿个帅又不是穿个logo

我的项链因为在我脖子上才更加闪亮
被衬托不是我想要的优秀
如果面对自己都没办法做到坦荡
就别怪好运气会从你身边溜走

已经拥有健康 身体阳光水和空气
爱和家人兄弟 太多无价的东西
保持内心的秩序 不管世界多么拥挤
就算单枪匹马走也从不觉得lonely

要靠自己怎么可能有午餐会免费
要变更强因为这世界不相信眼泪
我没空抱怨 好心态帮我把一切搞定
没学会感恩怎么可能一直有好运

每一次当我想要说些抱怨的话
发现都没有理由
现在我拥有的全部一切
曾经都梦寐以求

最暗的最烂的最让人崩溃
难熬的那些时候
没让我走远没让我挂
在推翻又重建以后

还是会有问题
但没有什么可以难倒我
随着太阳升起
直到视线越来越辽阔

眼看无底洞的欲望
在内心深处掀起巨浪
谁被卷走不知去向
是谁还在满脸倔强 的抬头

Le rêve tant attendu

Chaque fois que j'ai envie de me plaindre
Je me rends compte qu'il n'y a aucune raison
Maintenant j'ai tout ce que je voulais
Le rêve tant attendu

Le plus sombre, le plus mauvais, le plus démoralisant
Les moments les plus difficiles
Ne m'ont pas fait dévier du chemin, ne m'ont pas fait abandonner
Après avoir tout démoli et reconstruit

Il y aura toujours des problèmes
Mais rien ne peut me décourager
Avec le lever du soleil
Jusqu'à ce que la vue devienne de plus en plus large

L'appétit insatiable
Soulève des vagues dans les profondeurs de mon cœur
Qui est emporté et disparaît sans laisser de trace
Qui est toujours là, levant la tête avec obstination

Ce monde qui change constamment, tu le sais bien
Alors ne te laisse pas décourager par des choses insignifiantes qui te font exploser
Il y a des siècles, des poètes ont laissé des vers pour nous avertir
Aujourd'hui, on se demande si les louanges et les critiques ne sont pas entre guillemets

On veut tous se montrer grandiose, comme si on avait le contrôle
On veut avaler tout d'un coup, comme si demain n'existait pas
On veut sauver la face, mais on ne peut pas tenir longtemps
La plupart des choses que l'on désire, on ne les apporte pas avec soi à la naissance et on ne les emporte pas avec soi à la mort

On se bat pour obtenir gloire et fortune
Un cœur fragile ne peut compter que sur un parapluie pour se protéger
La gloire superficielle est plus facile à retenir que la lutte
Si tu peux être le joueur titulaire de ton propre jeu, pourquoi être le remplaçant de quelqu'un d'autre ?

Je ne sais pas quel est le meilleur marché
Au final, il ne s'agit que de choix, chacun avec ses propres complications
Les avantages et les inconvénients n'ont pas de sens, le résultat est maigre
Ce que l'on appelle le succès n'a jamais eu de réponse standard

Je ne fréquente que des amis que j'aime, qui ont tous du bon sens
Je déteste les gens qui ne disent que des banalités
Je n'ai jamais pensé que les bijoux et les marques de luxe pouvaient représenter le statut social
Je suis bien habillé, pas parce que je porte un logo

Mon collier est plus brillant parce qu'il est autour de mon cou
Ce n'est pas l'excellence que je recherche
Si tu ne peux pas être honnête avec toi-même
Ne t'en prends pas à la chance qui s'enfuit de ton côté

J'ai déjà la santé, le soleil, l'eau et l'air
L'amour, la famille, les amis, tant de choses inestimables
Maintiens l'ordre intérieur, même si le monde est surpeuplé
Même seul, je ne me sens jamais seul

Comment peux-tu avoir un déjeuner gratuit si tu dois te débrouiller tout seul ?
Tu dois devenir plus fort, car le monde ne croit pas aux larmes
Je n'ai pas le temps de me plaindre, une attitude positive m'aide à tout gérer
Si tu n'as pas appris à être reconnaissant, comment peux-tu avoir toujours de la chance ?

Chaque fois que j'ai envie de me plaindre
Je me rends compte qu'il n'y a aucune raison
Maintenant j'ai tout ce que je voulais
Le rêve tant attendu

Le plus sombre, le plus mauvais, le plus démoralisant
Les moments les plus difficiles
Ne m'ont pas fait dévier du chemin, ne m'ont pas fait abandonner
Après avoir tout démoli et reconstruit

Il y aura toujours des problèmes
Mais rien ne peut me décourager
Avec le lever du soleil
Jusqu'à ce que la vue devienne de plus en plus large

L'appétit insatiable
Soulève des vagues dans les profondeurs de mon cœur
Qui est emporté et disparaît sans laisser de trace
Qui est toujours là, levant la tête avec obstination