Текст песни и перевод на француский Jony J - 欢迎光临

欢迎光临

Halo 欢迎各位光临21世纪的20年代
我从没想过来的这么怪
还在回味old school的球鞋怎么那么帅
转眼我最爱的球星已不在

一切发生得那么突然世界变得那么快
今天消息比昨天的还要坏
还有多少人在担惊受怕失去中等待
等待世界能够给他多点爱

在我住的城市里 有多少人自闭
多少人7天24个小时都能做自己
我不想一睁眼就看到伤心的事情
我不想看到安全感都变成奢侈品

有没有搞错 像荒诞小说
生命像泡沫 在世界每个角落
每天有多少悲剧还在不停上演不停复制
有多少鲜活生命变成新闻里的数字

谁失去了家 失去了屋檐下
失去了爱情失去了朋友他和她
不想要再失去了也想要振作一下
20年代 好消息多来点可以吗

拜托我不想再听到坏消息
告诉我一切OK
告诉我不会再被困在麻烦里
不想看到绝望和眼泪

告诉我没问题 太阳会照常升起
告诉我没问题 别让生活像蹦极
告诉我没问题 快告诉我没问题
快告诉我没问题 给我多点好消息

想跟我最想见的朋友面对面
想看场电影在我家附近的电影院
想出门吃个拉面结果发现开了好多年的面馆
在门上写着转让关了店

我明白随着时间所有一切都会变
会出现新的剧情新的人物故事线
但那些不想接受也得接受还是会让人留恋
会期待着上次说的待会见

全世界都在一起宅 像等着重洗牌
包扎好伤口 想看着一切好起来
如果希望是放不完的剧我可以不转台
是张空头支票我也愿意做个笨小孩

总得有盼头 好过每天犯愁
狗屁倒灶都算逑 打满鸡血继续战斗
想时刻适应新的转变也许暂时都没学会
但关于未来再也没人说的那么绝对

拜托我不想再听到坏消息
告诉我一切OK
告诉我不会再被困在麻烦里
不想看到绝望和眼泪

告诉我没问题 太阳会照常升起
告诉我没问题 别让生活像蹦极
告诉我没问题 快告诉我没问题
快告诉我没问题 给我多点好消息

还在想着去年 今年发现一眨眼又一年
时间越来越不够用越来越不值钱
我老妹说今天明天后天都是weekend
快消品的年代还有什么值得纪念

是谁的罪过 敏感的人都特别脆弱
当生活对你bluff总是轻易让你退缩
可开心最重要不是吗干嘛纠结对错
美梦都可以变成现实不止留在被窝

别叹着气 让麻烦看好戏
活爽在每分每秒每个当下其他算个p
人生短短几十载有多少值得生的气
坏情绪是个trap 别中了它的计

就算口袋里只剩最后一支烟
就算今天是世界末日来临前一天
我还是毫不犹豫站在信念这一边
像等着Kobe绝杀一样等奇迹会出现

Bienvenue

Salut, bienvenue dans les années 20 du 21ème siècle
Je n'aurais jamais pensé que ça se passerait comme ça
Je me souviens encore des vieilles baskets de l'école, elles étaient tellement stylées
Et soudainement, mon joueur préféré n'est plus là

Tout est arrivé si vite, le monde change si rapidement
Aujourd'hui, les nouvelles sont encore pires que hier
Combien de personnes ont encore peur et attendent de perdre quelque chose
Attendant que le monde puisse leur donner un peu plus d'amour

Dans ma ville, combien de personnes sont déprimées
Combien de personnes peuvent être elles-mêmes 24 heures sur 24, 7 jours sur 7
Je ne veux pas ouvrir les yeux et voir des choses tristes
Je ne veux pas voir la sécurité devenir un produit de luxe

C'est incroyable, c'est comme un roman absurde
La vie est comme une bulle, dans chaque coin du monde
Combien de tragédies se répètent et se reproduisent sans cesse chaque jour
Combien de vies vivantes deviennent des chiffres dans les actualités

Qui a perdu sa maison, son toit
Qui a perdu l'amour, qui a perdu ses amis, lui et elle
Je ne veux pas perdre encore, je veux me relever
Années 20, pouvez-vous nous donner plus de bonnes nouvelles ?

S'il te plaît, je ne veux plus entendre de mauvaises nouvelles
Dis-moi que tout va bien
Dis-moi que je ne serai plus coincé dans les ennuis
Je ne veux pas voir le désespoir et les larmes

Dis-moi que tout va bien, que le soleil se lèvera comme d'habitude
Dis-moi que tout va bien, ne laisse pas la vie ressembler à un saut à l'élastique
Dis-moi que tout va bien, dis-moi vite que tout va bien
Dis-moi vite que tout va bien, donne-moi plus de bonnes nouvelles

Je veux voir mes amis préférés en face à face
Je veux aller au cinéma dans le cinéma près de chez moi
Je veux sortir manger des ramen et découvrir que le restaurant a fermé ses portes après toutes ces années
Un panneau sur la porte indique "À vendre"

Je comprends qu'avec le temps, tout change
De nouveaux scénarios, de nouveaux personnages, de nouvelles histoires apparaîtront
Mais il est difficile d'accepter ce qu'on ne veut pas accepter, ça nous rappelle le passé
On attend le "À tout de suite" qu'on nous a dit la dernière fois

Tout le monde est confiné ensemble, comme en attendant de redistribuer les cartes
On soigne ses blessures, on veut que tout aille mieux
Si l'espoir est un feuilleton sans fin, je peux ne pas changer de chaîne
Même si c'est un chèque en blanc, je suis prêt à être un idiot

Il faut avoir de l'espoir, c'est mieux que d'être constamment inquiet
Que tout aille au diable, je suis plein d'énergie, je continue à me battre
J'essaie de m'adapter aux nouveaux changements, peut-être que je n'ai pas encore appris
Mais personne ne parle plus de l'avenir de façon si absolue

S'il te plaît, je ne veux plus entendre de mauvaises nouvelles
Dis-moi que tout va bien
Dis-moi que je ne serai plus coincé dans les ennuis
Je ne veux pas voir le désespoir et les larmes

Dis-moi que tout va bien, que le soleil se lèvera comme d'habitude
Dis-moi que tout va bien, ne laisse pas la vie ressembler à un saut à l'élastique
Dis-moi que tout va bien, dis-moi vite que tout va bien
Dis-moi vite que tout va bien, donne-moi plus de bonnes nouvelles

Je me souviens encore de l'année dernière, et cette année, je me rends compte que déjà une année s'est écoulée
Le temps est de plus en plus rare, de plus en plus bon marché
Ma petite sœur dit que aujourd'hui, demain et après-demain, c'est le week-end
À l'ère de la consommation rapide, qu'est-ce qui vaut encore la peine d'être commémoré

Qui est à blâmer, les personnes sensibles sont particulièrement vulnérables
Quand la vie te bluffe, tu as toujours tendance à reculer
Mais le bonheur est le plus important, n'est-ce pas ? Pourquoi se soucier du bien et du mal
Les rêves peuvent devenir réalité, pas seulement rester au lit

Ne soupire pas, laisse les ennuis se moquer de toi
Profite de chaque instant, de chaque seconde, le reste n'est qu'un pipi de chat
La vie est courte, combien de choses valent la peine d'être en colère
Les mauvaises émotions sont un piège, ne te fais pas avoir

Même s'il ne reste qu'une cigarette dans ma poche
Même si aujourd'hui est la veille de la fin du monde
Je ne changerai pas de position, je resterai fidèle à mes convictions
J'attends un miracle comme j'attendais le tir au panier décisif de Kobe