Текст песни и перевод на немецкий Jorge Kale - Si cayera la noche

Si cayera la noche

Abrázame, te extrañé todo el día
Y sólo una vez bésame de verdad
De verdad, sólo ésta vez

No puede ser el destino de arriba
Me enganché a tus ojos y manos
Con una red cubrías sus líneas
No pude ver el futuro cercano

Si cayera la noche cada vez que pienso en ti
Entonces la noche sería eterna

Dormiste bien aunque en sitio distinto
Te imaginé conmigo en mis brazos
Llega el amanecer, ya no quiero soñarte
Porque me duele aún que no estés aquí

Si cayera la noche cada vez que pienso en ti
Entonces la noche sería eterna

Todo caerá para volver empezar
Todo caerá, nada es para siempre

Si cayera la noche cada vez que pienso en ti
Entonces la noche sería eterna

Wenn die Nacht hereinbräche

Umarme mich, ich habe dich den ganzen Tag vermisst
Und küss mich nur einmal, aber richtig
Wirklich, nur dieses eine Mal

Es kann nicht das Schicksal von oben sein
Ich habe mich in deine Augen und Hände verfangen
Mit einem Netz hast du ihre Linien bedeckt
Ich konnte die nahe Zukunft nicht sehen

Wenn die Nacht hereinbräche, jedes Mal, wenn ich an dich denke
Dann wäre die Nacht ewig

Du hast gut geschlafen, wenn auch an einem anderen Ort
Ich stellte mir dich in meinen Armen vor
Der Morgen dämmert, ich will nicht mehr von dir träumen
Weil es mich immer noch schmerzt, dass du nicht hier bist

Wenn die Nacht hereinbräche, jedes Mal, wenn ich an dich denke
Dann wäre die Nacht ewig

Alles wird fallen, um wieder von vorne zu beginnen
Alles wird fallen, nichts ist für immer

Wenn die Nacht hereinbräche, jedes Mal, wenn ich an dich denke
Dann wäre die Nacht ewig