Tu Tren - Jorge Marazu перевод на немецкий

Tu Tren

Repicaron las campanas cuando me hiciste caso
Y en tus ojos vi mi vida bailando claqué
Nunca he querido igual
Nunca ha arañado así
Lo último que quería era hacerte sufrir
No vi que estabas apuntito de romper

Pagué muy caro mi orgullo y tan solo
Querías que te quisiese bien
Crucé los límites de tu estabilidad
Y heridas que aún quedaban por cerrar hoy vuelven a doler
Y tu ya no me quieres ver
Si aún no aguanta en tu pecho la flor de mi presencia
Y me extrañas tanto como te extraño yo a ti

Para tu tren, amor
Dejame a mi subir
Juro que lucharé por hacerte feliz
No vi que estabas apuntito de romper
Pagué muy caro mi orgullo y tan solo
Querías que te quisiese bien

Crucé los límites de tu estabilidad
Y heridas que aun quedaban por cerrar
Hoy vuelven a doler
Y tu ya no me quieres ver
No me quieres ni ver

Dein Zug

Die Glocken läuteten, als du mir Beachtung schenktest
Und in deinen Augen sah ich mein Leben Stepp tanzen
Nie habe ich so geliebt
Nie hat es so gekratzt
Das Letzte, was ich wollte, war, dir wehzutun
Ich sah nicht, dass du kurz davor warst zu zerbrechen

Ich bezahlte meinen Stolz sehr teuer und du wolltest nur,
dass ich dich richtig liebe
Ich überschritt die Grenzen deiner Stabilität
Und Wunden, die noch zu heilen waren, schmerzen heute wieder
Und du willst mich nicht mehr sehen
Wenn die Blume meiner Gegenwart in deiner Brust noch nicht ertragen wird
Und du mich genauso vermisst, wie ich dich

Halte deinen Zug an, meine Liebe
Lass mich einsteigen
Ich schwöre, ich werde kämpfen, um dich glücklich zu machen
Ich sah nicht, dass du kurz davor warst zu zerbrechen
Ich bezahlte meinen Stolz sehr teuer und du wolltest nur,
dass ich dich richtig liebe

Ich überschritt die Grenzen deiner Stabilität
Und Wunden, die noch zu heilen waren
schmerzen heute wieder
Und du willst mich nicht mehr sehen
Du willst mich nicht einmal mehr sehen