Ojos tapatíos (Remastered) - Jorge Negrete перевод на английский

Ojos tapatíos (Remastered)

No hay ojos mas lindos,
En la tierra mia,
Que los negros ojos, de una tapatia;
Miradas que matan,
Ardientes pupilas,
Noche cuando duermen,
Luz cuando nos miran.
En noche de luna,
Perfume de azhares,
En el cielo estrellas
Y tibios los aires,
Y tras de la reja,
Cubierta de flores,
La novia que espera,
Temblando de amores, siiiiii
Al ver esos ojos
Que inquietos esperan,
Apagan sus luces,
Las blancas estrellas;
Los aires esparcen aromas mejores,
Y todas las flores suspiran de amor.
Por una mirada,
De tan lindos ojos,
Estrellas y flores,
Padecen de enojos;
Los aires suspiran,
El cielo se apaga,
Y en el alma vaga,
La queja,
De amor.

Black Tapatío Eyes (Remastered)

My dear, there are no lovelier eyes,
In all this universe of ours,
Than the beautiful black eyes of a Tapatío girl;
Her every glance is deadly,
Her pupils burn with fire,
At night when they are sleeping,
They light up the darkest night.
On moonlit nights,
The scent of orange blossoms fills the air,
Stars twinkle in the sky
And the breeze is warm,
And behind the window,
Covered in flowers,
A blushing bride awaits,
Trembling with anticipation, yes
At the sight of those eyes
That watch and wait,
The stars dim their light,
The brightest stars in heaven;
The breeze carries the sweetest scents,
And all the flowers sigh with love.
For a single glance,
From such beautiful eyes,
Stars and flowers,
Grow envious with longing;
The wind sighs,
The sky grows dark,
And in my soul wanders,
A lament,
Of love.