Polly Maggoo - Jorge Palma перевод на французский

Polly Maggoo

Ela parece leve mas traz mais do que podes imaginar
Ela traz a verdade despida, sem exagerar
Ela não esconde nada, nem mesmo o que tu nunca hás-de entender
E desfaz-te a cabeça quando lhe apetecer

Ela tem olhos doces e lábios carnudos que sabem beijar
E uma maneira tão especial de te perturbar
Ela sabe dizer-te quem foste, quem és e quem hás-de ser
Dás por ti acenando a tudo o que ela disser

(Quem és tu, Polly Maggoo?)
(Quem és tu, Polly Maggoo?)
(Quem és tu, Polly Maggoo?)
(Quem és tu, Polly Maggoo?)

Ela sabe agarrar-te, ela sabe ir buscar-te seja aonde for
Ela sabe aquecer-te, ela sabe tudo sobre o amor
Ela não tem destino, nem deuses, nem dono, ela é a paixão
Ela é tudo o que mexe dentro do coração

(Quem és tu, Polly Maggoo?)
(Quem és tu, Polly Maggoo?)
(Quem és tu, Polly Maggoo?)
(Quem és tu, Polly Maggoo?)
(Quem és tu, Polly Maggoo?)
(Quem és tu, Polly Maggoo?)
(Quem és tu, Polly Maggoo?)
(Quem és tu, Polly Maggoo?)
(Quem és tu, Polly Maggoo?)
(Quem és tu, Polly Maggoo?)

Polly Maggoo

Elle semble légère, mais elle porte plus que tu ne peux imaginer
Elle porte la vérité nue, sans exagérer
Elle ne cache rien, même pas ce que tu ne comprendras jamais
Et elle te retourne le cerveau quand elle en a envie

Elle a des yeux doux et des lèvres charnues qui savent embrasser
Et une façon si spéciale de te troubler
Elle sait te dire qui tu étais, qui tu es et qui tu seras
Tu te retrouves à acquiescer à tout ce qu'elle dit

(Qui es-tu, Polly Maggoo?)
(Qui es-tu, Polly Maggoo?)
(Qui es-tu, Polly Maggoo?)
(Qui es-tu, Polly Maggoo?)

Elle sait te saisir, elle sait te retrouver où que tu sois
Elle sait te réchauffer, elle sait tout sur l'amour
Elle n'a pas de destin, ni de dieux, ni de maître, elle est la passion
Elle est tout ce qui bouge dans le cœur

(Qui es-tu, Polly Maggoo?)
(Qui es-tu, Polly Maggoo?)
(Qui es-tu, Polly Maggoo?)
(Qui es-tu, Polly Maggoo?)
(Qui es-tu, Polly Maggoo?)
(Qui es-tu, Polly Maggoo?)
(Qui es-tu, Polly Maggoo?)
(Qui es-tu, Polly Maggoo?)
(Qui es-tu, Polly Maggoo?)
(Qui es-tu, Polly Maggoo?)