Koza — Rïżky - Joryj Kłoc перевод на французский

Koza — Rïżky

Ой чиньчику-Васильчику, посію тя в городчику
Буду тебе шанувати, росов, косов підтинати
Посіяв наш пан пшениченьки лан.
Пішов пан жати, нема шо жати.
Пустив пан козу за чорні гори
Не видко кози лиш хвіст та роги

В єдному ріжку пивце варила,
А вдругім ріжку гості садила.
Ой пийте гості, перепивайте
За нашов козов не споминайте.

В єдному ріжку пивце варила,
А в другім ріжку гості садила
В єдному ріжку пивце варила,
А в другім ріжку гості садила

Ой чиньчику-Васильчику, посію тя в городчику
Буду тебе шанувати, росов, косов підтинати
Посіяв наш пан пшениченьки лан.
Пішов пан жати, нема шо жати.
Пустив пан козу за чорні гори
Не видко кози лиш хвіст та роги.

В єдному ріжку пивце варила,
А вдругім ріжку гості садила.
Ой пийте гості, перепивайте
За нашов козов не споминайте.

Chèvre — Cornes

Oh, mon petit Chinchik-Vasylchik, je vais te semer dans mon jardin
Je vais te chérir, te couper l'herbe, te donner de l'eau
Notre maître a semé un champ de blé.
Le maître est allé moissonner, il n'y a plus rien à moissonner.
Le maître a laissé la chèvre derrière les montagnes noires
On ne voit que la queue et les cornes de la chèvre

Dans une corne, j'ai fait cuire de la bière,
Et dans l'autre corne, j'ai installé les invités.
Oh, buvez, mes invités, buvez sans modération
Ne vous souvenez pas de notre chèvre.

Dans une corne, j'ai fait cuire de la bière,
Et dans l'autre corne, j'ai installé les invités
Dans une corne, j'ai fait cuire de la bière,
Et dans l'autre corne, j'ai installé les invités

Oh, mon petit Chinchik-Vasylchik, je vais te semer dans mon jardin
Je vais te chérir, te couper l'herbe, te donner de l'eau
Notre maître a semé un champ de blé.
Le maître est allé moissonner, il n'y a plus rien à moissonner.
Le maître a laissé la chèvre derrière les montagnes noires
On ne voit que la queue et les cornes de la chèvre.

Dans une corne, j'ai fait cuire de la bière,
Et dans l'autre corne, j'ai installé les invités.
Oh, buvez, mes invités, buvez sans modération
Ne vous souvenez pas de notre chèvre.