Lon - Joryj Kłoc перевод на французский

Lon

Да пора дєвки сіять льон
Да пора дєвки сіять льон
Сіяла сіяла, стала та й подумала
Там за яром, за яром
Стояла дєвка з парнєм
Там майор з капітаном
Я майора люблю
За майора пойду
Ярина-Марина
Кучерява Катерина,
Чи ти любиш мене?
Чи пойдьош за мене?
Не пойду!
Да пора дєвки полоть льон
Да пора дєвки полоть льон
Полола полола, стала та й подумала
Там за яром, за яром
Стояла дєвка з парнєм
Там майор з капітаном
Я майора люблю
За майора пойду
Ярина-Марина
Кучерява Катерина,
Чи ти любиш мене?
Чи пойдьош за мене?
Не пойду!
Да пора дєвки брати льон
Да пора дєвки брати льон
Ой брала брала я,
Стала та й подумала
Там за яром, за яром
Стояла дєвка з парнєм
Там майор з капітаном
Я майора люблю
За майора пойду
Ярина-Марина
Кучерява Катерина,
Чи ти любиш мене?
Чи пойдьош за мене?
Не пойду!
Да пора дєвки ткати льон
Да пора дєвки ткати льон
Ой ткала ткала я,
Стала та й подумала
Там за яром, за яром
Стояла дєвка з парнєм
Там майор з капітаном
Я майора люблю
За майора пойду
Ярина-Марина
Кучерява Катерина,
Чи ти любиш мене?
Чи пойдьош за мене?
Не пойду!
Да пора дєвки шить сорочки
Да пора дєвки шитт сорочки
Ой шила шила я,
Стала та й подумала
Там за яром, за яром
Стояла дєвка з парнєм
Там майор з капітаном
Я майора люблю
За майора пойду
Ярина-Марина
Кучерява Катерина,
Чи ти любиш мене?
Чи пойдьош за мене?
Не пойду!

Lin

Il est temps, ma chérie, de semer le lin
Il est temps, ma chérie, de semer le lin
J'ai semé, j'ai semé, puis j'ai réfléchi
Là-bas, derrière le ravin, derrière le ravin
Une jeune fille se tenait avec un garçon
Là-bas, le major avec le capitaine
J'aime le major
Je suivrai le major
Yaryna-Maryna
Kateryna aux cheveux bouclés,
M'aimes-tu ?
Me suivras-tu ?
Je ne te suivrai pas !
Il est temps, ma chérie, de sarcler le lin
Il est temps, ma chérie, de sarcler le lin
J'ai sarclé, j'ai sarclé, puis j'ai réfléchi
Là-bas, derrière le ravin, derrière le ravin
Une jeune fille se tenait avec un garçon
Là-bas, le major avec le capitaine
J'aime le major
Je suivrai le major
Yaryna-Maryna
Kateryna aux cheveux bouclés,
M'aimes-tu ?
Me suivras-tu ?
Je ne te suivrai pas !
Il est temps, ma chérie, de récolter le lin
Il est temps, ma chérie, de récolter le lin
Oh, j'ai récolté, j'ai récolté,
Puis j'ai réfléchi
Là-bas, derrière le ravin, derrière le ravin
Une jeune fille se tenait avec un garçon
Là-bas, le major avec le capitaine
J'aime le major
Je suivrai le major
Yaryna-Maryna
Kateryna aux cheveux bouclés,
M'aimes-tu ?
Me suivras-tu ?
Je ne te suivrai pas !
Il est temps, ma chérie, de tisser le lin
Il est temps, ma chérie, de tisser le lin
Oh, j'ai tissé, j'ai tissé,
Puis j'ai réfléchi
Là-bas, derrière le ravin, derrière le ravin
Une jeune fille se tenait avec un garçon
Là-bas, le major avec le capitaine
J'aime le major
Je suivrai le major
Yaryna-Maryna
Kateryna aux cheveux bouclés,
M'aimes-tu ?
Me suivras-tu ?
Je ne te suivrai pas !
Il est temps, ma chérie, de coudre des chemises
Il est temps, ma chérie, de coudre des chemises
Oh, j'ai cousu, j'ai cousu,
Puis j'ai réfléchi
Là-bas, derrière le ravin, derrière le ravin
Une jeune fille se tenait avec un garçon
Là-bas, le major avec le capitaine
J'aime le major
Je suivrai le major
Yaryna-Maryna
Kateryna aux cheveux bouclés,
M'aimes-tu ?
Me suivras-tu ?
Je ne te suivrai pas !