Joseph Rose - Lawless - перевод текста песни на французский

Lawless - Joseph Roseперевод на французский




Lawless
Hors-la-loi
You know what it is.
Tu sais ce que c'est.
Straight up.
Tout droit.
Ya'll talking fucking bullshit, man.
Vous racontez des conneries, mec.
Forget the fear you were taught as a child and spread love.
Oublie la peur qu'on t'a apprise quand tu étais enfant et propage l'amour.
Fuck your negative energy and your guilt trips,
Va te faire foutre avec ton énergie négative et tes voyages culpabilisants,
I'm travelin' long distance, worldwide field trips (so what?)
Je voyage sur de longues distances, des voyages de terrain dans le monde entier (et alors ?)
So, in other words, don't give me the fucking run around,
Donc, en d'autres termes, ne me fais pas tourner en rond,
Just get to the point. speak in any language you can,
Va droit au but. Parle dans la langue que tu peux,
If you're def? use your hands.
Si tu es sourd ? utilise tes mains.
Demonstrate with actions. ill figure it out in the end.
Démontre par des actions. Je comprendrai à la fin.
You think im fucking stupid enough to forget again?
Tu penses que je suis assez stupide pour oublier à nouveau ?
You think ill take it personal? just because you did.
Tu penses que je vais le prendre personnellement ? juste parce que tu l'as fait.
Make another assumption and blow and lose it.
Fais une autre supposition et tu vas exploser et le perdre.
Take responsibility, why does it matter who did.
Prends tes responsabilités, pourquoi est-ce que ça a de l'importance qui l'a fait.
Ignorant and unaware of the image the mirror depicts
Ignorant et inconscient de l'image que le miroir reflète
Therapeutic but a bitch. one mistake and thats it.
Thérapeutique mais une salope. Une erreur et c'est tout.
She don't wanna stand in the rain and fight the war within.
Elle ne veut pas se tenir sous la pluie et combattre la guerre intérieure.
I don't blame her, I can't judge. I'm just madly in love.
Je ne la blâme pas, je ne peux pas juger. Je suis juste follement amoureux.
Willing to take my jacket off and lay it down in the mud.
Prêt à enlever ma veste et à la laisser tomber dans la boue.
Fuck holding in a grudge, friendship is more important.
Va te faire foutre avec la rancune, l'amitié est plus importante.
Turbulence rolling us left to right,
Turbulences nous faisant rouler de gauche à droite,
Up and over skyscrapers all over the globe.
En haut et au-dessus des gratte-ciel du monde entier.
From the pacific northwest to the boson rose.
Du nord-ouest du Pacifique à la rose de Boston.
Live long and prosper, drink water and toast.
Vis longtemps et prospère, bois de l'eau et porte un toast.
Too many dragons boast about how they got the most.
Trop de dragons se vantent d'avoir le plus.
Flying first-class flights, cruise ships, and boats.
Vol en première classe, croisières et bateaux.
Visiting villages where families can barely stay afloat.
Visite de villages les familles ont du mal à rester à flot.
It's kind of ironic isnt it?
C'est un peu ironique, n'est-ce pas ?
Forget the judgement and manipulation, youre no different.
Oublie le jugement et la manipulation, tu n'es pas différent.
And fuck yo afromations, I like my image.
Et va te faire foutre avec tes affirmations, j'aime mon image.
If you want me to get real, then speak wisdom and let me listen.
Si tu veux que je devienne réel, alors parle de sagesse et laisse-moi écouter.
Knowledge is a hidden saphire that glissans.
La connaissance est un saphir caché qui glisse.
Too many rules, too many restrictions. I'm an anarchist.
Trop de règles, trop de restrictions. Je suis un anarchiste.
Fuck war n fuck law, ill meditate and roam with the Vatican's,
Va te faire foutre la guerre et la loi, je vais méditer et errer avec les Vaticiens,
Screaming hum'doo'allah, translating Arabic and Spanish code.
Criant hum'doo'allah, traduisant le code arabe et espagnol.
My stage name is asember, my signature; Joe Rose.
Mon nom de scène est asember, ma signature ; Joe Rose.
Fuck the industry, the walls coming crumbling down.
Va te faire foutre l'industrie, les murs s'effondrent.
Like the African temples in cyrow open up,
Comme les temples africains dans le cyrow s'ouvrent,
My knowledge chachra dip in ancient highro.
Ma connaissance chachra trempe dans le highro antique.
I got a deep soul, its full of mischief.
J'ai une âme profonde, elle est pleine de malice.
Im always getting into something, hard to make a commitment.
Je me retrouve toujours dans quelque chose, difficile de prendre un engagement.
Evolution is like the theme of my life.
L'évolution est comme le thème de ma vie.
How can you say its wrong when it feels right?
Comment peux-tu dire que c'est mal quand ça se sent bien ?
I guess my mom was in the city that i pray tonight.
Je suppose que ma mère était dans la ville je prie ce soir.
Turbulence rolling us left to right,
Turbulences nous faisant rouler de gauche à droite,
Up and over skyscrapers all over the globe.
En haut et au-dessus des gratte-ciel du monde entier.
From the pacific northwest to the boson rose.
Du nord-ouest du Pacifique à la rose de Boston.
Live long and prosper, drink water and toast.
Vis longtemps et prospère, bois de l'eau et porte un toast.
Too many dragons boast about how they got the most.
Trop de dragons se vantent d'avoir le plus.
Flying first-class flights, cruise ships, and boats.
Vol en première classe, croisières et bateaux.
Visiting villages where families can barely stay afloat.
Visite de villages les familles ont du mal à rester à flot.
It's kind of ironic isnt it?
C'est un peu ironique, n'est-ce pas ?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.