Baby Baby - Josh Golden перевод на французский

Baby Baby

Walk in the room,
I know you see me,
'Cause I can see you.
Take now to breathe,
Cause I'm about to steal the air out of your lungs.
Show me we'll see how this night will go for you and me,
'Cause I'm alone tonight and I know you are too.
So let's make this right,
Turn one into two,
That's me and you,
Ye-ah...
Baby Baby, tell me what's it gonna' be,
Baby Baby show me what's it gonna' be?
'Cause I've been wasting all this time on the move,
Do you feel it too? There's no one in the room.
Well it's a little harder than I thought,
The door to your heart is not unlocked
Well I guess it's me who needs to breathe,
Is it hot in here?
Is it hot in here?
Is it just me, that sees you?
Or do you see me too?
'Cause your alone tonight,
And I am too,
Can we make this right?
Turn one into two,
That's me and you.
Ye-ah...
Baby, Baby, tell me what's it gonna' be,
Baby, Baby, show me what's it gonna' be?
'Cause I've been wasting all this time on the move,
Do you feel it too? There's no one in the room.
And I was like,
And you were like,
And we were like,
Let's go dancing.
We'll skip a step or two,
'Cause I'm through with these games.
Oh...
Baby baby, girl I need you,
Baby baby, you'll need me too.
And everything will be just fine when I'm with you.
When you do,
Like you do,
Baby.

Bébé Bébé

J'entre dans la pièce,
Je sais que tu me vois,
Parce que je te vois.
Prends le temps de respirer,
Car je vais te voler l'air des poumons.
Montre-moi comment cette nuit se déroulera pour toi et moi,
Parce que je suis seul ce soir et je sais que tu l'es aussi.
Alors faisons les choses bien,
Transformons un en deux,
C'est moi et toi,
Ouais...
Bébé Bébé, dis-moi ce que ça va être,
Bébé Bébé, montre-moi ce que ça va être ?
Parce que j'ai perdu tout ce temps à me déplacer,
Le ressens-tu aussi ? Il n'y a personne dans la pièce.
Eh bien, c'est un peu plus difficile que je ne le pensais,
La porte de ton cœur n'est pas déverrouillée.
Eh bien, je suppose que c'est moi qui doit respirer,
Il fait chaud ici ?
Il fait chaud ici ?
Est-ce que c'est juste moi qui te voit ?
Ou est-ce que tu me vois aussi ?
Parce que tu es seule ce soir,
Et moi aussi,
Pouvons-nous faire les choses bien ?
Transformons un en deux,
C'est moi et toi.
Ouais...
Bébé, Bébé, dis-moi ce que ça va être,
Bébé, Bébé, montre-moi ce que ça va être ?
Parce que j'ai perdu tout ce temps à me déplacer,
Le ressens-tu aussi ? Il n'y a personne dans la pièce.
Et j'étais comme,
Et tu étais comme,
Et nous étions comme,
Allons danser.
On fera un pas de côté ou deux,
Parce que j'en ai fini avec ces jeux.
Oh...
Bébé bébé, fille, j'ai besoin de toi,
Bébé bébé, tu auras besoin de moi aussi.
Et tout ira bien quand je serai avec toi.
Quand tu le fais,
Comme tu le fais,
Bébé.