Feels Like Christmas - Josh Golden перевод на французский

Feels Like Christmas

And it's cold outside in this snowy weather
But I hold on to you and I am feeling better
Cuz you warm me up
Like the hot chocolate in this cup we're burning up.
And I think it's safe to say we're falling in love like
The snowflakes that are falling from above.
And you are waiting for me
Right under that Christmas tree
And you are looking so fine in those red green colors
With my hands on your hips and yours on my shoulders
We can dance all night under those Christmas lights. Cuz it's true, whoa whoa oh!
Oh I need you to know this
Every time I'm with you
It feels like Christmas
And you, whoa whoa oh!
I just hope that you know this
All the things you do
Makes every day feel like Christmas
Yeah
And it feels so right in this candle light
Our eyes in a stare and your hand in mine
With no words at all
I whispered, "I love you"
And those cookies that you're baking
You know my heart's sure taken
Oh you know, yes, you know
I just can't wait for that mistletoe
And you are looking so fine in those red green colors
With my hands on your hips and yours on my shoulders
We can dance all night
Under those Christmas lights
It's true, whoa whoa oh!
Girl, I need you to know this
Every time I'm with you
It feels like Christmas
And you, whoa whoa oh!
I just hope that you know this
All the things you do
Makes everyday feel like Christmas
Means I must've been good cuz I got what I wanted
You must've been good cuz you're all that I wanted
All my wishes have been granted
And I didn't even need to send a letter this Christmas
WHOO!!
Oh, I got what I wanted
Girl, you're all that I wanted
All my wishes have been granted
And I didn't even have to send a letter this Christmas
Oh oh oh
La di da di da
Oh oh oh
Cuz it's true, la di da da
I just hope that you know this
Every time I'm with you
It feels, it feels like Christmas yeah
Whoa I just hope that you know this
With all the things you do
It makes it feel like whoa whoa whoa oh oh
It's a Merry Christmas, here we go
I can't forget this
Oh oh oh
Here we go
Heh heh Merry Christmas folks!

On se sent comme à Noël

Et il fait froid dehors dans ce temps neigeux
Mais je m'accroche à toi et je me sens mieux
Parce que tu me réchauffes
Comme le chocolat chaud dans cette tasse que nous brûlons.
Et je pense qu'on peut dire qu'on tombe amoureux comme
Les flocons de neige qui tombent d'en haut.
Et tu m'attends
Juste sous cet arbre de Noël
Et tu es magnifique dans ces couleurs rouge et vert
Avec mes mains sur tes hanches et les tiennes sur mes épaules
On peut danser toute la nuit sous ces lumières de Noël. Parce que c'est vrai, whoa whoa oh !
Oh, j'ai besoin que tu saches ça
Chaque fois que je suis avec toi
On se sent comme à Noël
Et toi, whoa whoa oh !
J'espère juste que tu sais ça
Tout ce que tu fais
Fais que chaque jour se sente comme Noël
Ouais
Et ça me plaît tellement dans cette lumière de bougie
Nos yeux se fixent l'un sur l'autre et ta main dans la mienne
Sans un mot
J'ai murmuré : « Je t'aime »
Et ces biscuits que tu cuisines
Tu sais que mon cœur est certainement pris
Oh, tu sais, oui, tu sais
J'ai tellement hâte à ce gui
Et tu es magnifique dans ces couleurs rouge et vert
Avec mes mains sur tes hanches et les tiennes sur mes épaules
On peut danser toute la nuit
Sous ces lumières de Noël
C'est vrai, whoa whoa oh !
Chérie, j'ai besoin que tu saches ça
Chaque fois que je suis avec toi
On se sent comme à Noël
Et toi, whoa whoa oh !
J'espère juste que tu sais ça
Tout ce que tu fais
Fais que chaque jour se sente comme Noël
Ça veut dire que j'ai dû être sage, parce que j'ai eu ce que je voulais
Tu as dû être sage, parce que tu es tout ce que je voulais
Tous mes vœux ont été exaucés
Et je n'ai même pas eu besoin d'envoyer une lettre cette année
WHOO !!
Oh, j'ai eu ce que je voulais
Chérie, tu es tout ce que je voulais
Tous mes vœux ont été exaucés
Et je n'ai même pas eu besoin d'envoyer une lettre cette année
Oh oh oh
La di da di da
Oh oh oh
Parce que c'est vrai, la di da da
J'espère juste que tu sais ça
Chaque fois que je suis avec toi
On se sent, on se sent comme à Noël, ouais
Whoa, j'espère juste que tu sais ça
Avec tout ce que tu fais
Ça fait que je me sente comme whoa whoa whoa oh oh
Joyeux Noël, c'est parti
Je ne peux pas oublier ça
Oh oh oh
C'est parti
Hé hé, joyeux Noël les amis !