Somedays - Joshua Ziggy перевод на немецкий

Somedays

I wish that I could turn back time every time
I wish that I could speak my mind, not hide inside
I wish that I could look in the mirror and not see that same old fool
I wish that I was better, stronger, cool

I think I need a teacher to teach me the ropes
I think I need a preacher who can give me some hope
I think I need a lover to grow with, grow old
I think I need a reason to believe when to let go

Well I might not get tomorrow
But at least I've got love today
I'll work on myself I promise
But I know I'm my own worst enemy
Somedays I just feel like I can't get up
Somedays I just feel like I'm not enough

I'm tired of always wanting change, and that doesn't change
I'm tired of being so caught up in my selfish ways
I'm tired of throwing away every chance for love, oh love
I'm tired of being myself again

Well I might not get tomorrow
But at least I've got love today
I'll work on myself I promise
But I know I'm my own worst enemy
Somedays I just feel like I can't get up
Somedays I just feel like I'm not enough

Holding On
Keep holding on
Keep holding
Holding On
Keep holding on
Keep holding
Holding On
Keep holding on
Keep holding
Holding On
Keep holding on
Keep holding

Well I might not get tomorrow
But at least I've got love today
I'll work on myself I promise
But I know I'm my own worst enemy
Somedays I just feel like I can't get up (Keep holding on, keep holding)
Somedays I just feel like I'm not enough (Keep holding on, keep holding)
Somedays I just need to keep holding on (Keep holding on, holding on, holding on)

But somedays I just feel like I can't get up

Manche Tage

Ich wünschte, ich könnte jedes Mal die Zeit zurückdrehen
Ich wünschte, ich könnte meine Meinung sagen, nicht in mich gekehrt
Ich wünschte, ich könnte in den Spiegel schauen und nicht denselben alten Narren sehen
Ich wünschte, ich wäre besser, stärker, cooler

Ich denke, ich brauche einen Lehrer, der mir die Grundlagen beibringt
Ich denke, ich brauche einen Prediger, der mir etwas Hoffnung geben kann
Ich denke, ich brauche eine Liebste, mit der ich wachsen, alt werden kann
Ich denke, ich brauche einen Grund zu glauben, wann ich loslassen muss

Nun, vielleicht bekomme ich kein Morgen
Aber zumindest habe ich heute Liebe
Ich werde an mir arbeiten, versprochen
Aber ich weiß, ich bin mein eigener schlimmster Feind
Manche Tage fühle ich mich einfach, als könnte ich nicht aufstehen
Manche Tage fühle ich mich einfach, als wäre ich nicht genug

Ich bin es leid, immer Veränderung zu wollen, und das ändert sich nicht
Ich bin es leid, so in meinen egoistischen Wegen gefangen zu sein
Ich bin es leid, jede Chance auf Liebe wegzuwerfen, oh Liebe
Ich bin es leid, wieder ich selbst zu sein

Nun, vielleicht bekomme ich kein Morgen
Aber zumindest habe ich heute Liebe
Ich werde an mir arbeiten, versprochen
Aber ich weiß, ich bin mein eigener schlimmster Feind
Manche Tage fühle ich mich einfach, als könnte ich nicht aufstehen
Manche Tage fühle ich mich einfach, als wäre ich nicht genug

Durchhalten
Immer durchhalten
Immer durchhalten
Durchhalten
Immer durchhalten
Immer durchhalten
Durchhalten
Immer durchhalten
Immer durchhalten
Durchhalten
Immer durchhalten
Immer durchhalten

Nun, vielleicht bekomme ich kein Morgen
Aber zumindest habe ich heute Liebe
Ich werde an mir arbeiten, versprochen
Aber ich weiß, ich bin mein eigener schlimmster Feind
Manche Tage fühle ich mich einfach, als könnte ich nicht aufstehen (Immer durchhalten, immer durchhalten)
Manche Tage fühle ich mich einfach, als wäre ich nicht genug (Immer durchhalten, immer durchhalten)
Manche Tage muss ich einfach durchhalten (Immer durchhalten, durchhalten, durchhalten)

Aber manche Tage fühle ich mich einfach, als könnte ich nicht aufstehen