Somedays - Joshua Ziggy перевод на французский

Somedays

I wish that I could turn back time every time
I wish that I could speak my mind, not hide inside
I wish that I could look in the mirror and not see that same old fool
I wish that I was better, stronger, cool

I think I need a teacher to teach me the ropes
I think I need a preacher who can give me some hope
I think I need a lover to grow with, grow old
I think I need a reason to believe when to let go

Well I might not get tomorrow
But at least I've got love today
I'll work on myself I promise
But I know I'm my own worst enemy
Somedays I just feel like I can't get up
Somedays I just feel like I'm not enough

I'm tired of always wanting change, and that doesn't change
I'm tired of being so caught up in my selfish ways
I'm tired of throwing away every chance for love, oh love
I'm tired of being myself again

Well I might not get tomorrow
But at least I've got love today
I'll work on myself I promise
But I know I'm my own worst enemy
Somedays I just feel like I can't get up
Somedays I just feel like I'm not enough

Holding On
Keep holding on
Keep holding
Holding On
Keep holding on
Keep holding
Holding On
Keep holding on
Keep holding
Holding On
Keep holding on
Keep holding

Well I might not get tomorrow
But at least I've got love today
I'll work on myself I promise
But I know I'm my own worst enemy
Somedays I just feel like I can't get up (Keep holding on, keep holding)
Somedays I just feel like I'm not enough (Keep holding on, keep holding)
Somedays I just need to keep holding on (Keep holding on, holding on, holding on)

But somedays I just feel like I can't get up

Parfois

J'aimerais pouvoir remonter le temps à chaque fois
J'aimerais pouvoir dire ce que je pense, sans me cacher
J'aimerais pouvoir me regarder dans le miroir et ne pas voir ce même vieux fou
J'aimerais être meilleur, plus fort, cool

Je pense que j'ai besoin d'un professeur pour m'apprendre les ficelles du métier
Je pense que j'ai besoin d'un prédicateur qui puisse me donner un peu d'espoir
Je pense que j'ai besoin d'une amoureuse pour grandir avec elle, vieillir
Je pense que j'ai besoin d'une raison de croire quand lâcher prise

Bon, peut-être que je n'aurai pas demain
Mais au moins, j'ai l'amour aujourd'hui
Je vais travailler sur moi, je te le promets
Mais je sais que je suis mon pire ennemi
Parfois, je me sens comme si je ne pouvais pas me lever
Parfois, je me sens comme si je n'étais pas assez bien

Je suis fatigué de vouloir toujours du changement, et ça ne change pas
Je suis fatigué d'être tellement pris dans mes manières égoïstes
Je suis fatigué de gâcher chaque chance d'amour, oh amour
Je suis fatigué d'être moi-même encore une fois

Bon, peut-être que je n'aurai pas demain
Mais au moins, j'ai l'amour aujourd'hui
Je vais travailler sur moi, je te le promets
Mais je sais que je suis mon pire ennemi
Parfois, je me sens comme si je ne pouvais pas me lever
Parfois, je me sens comme si je n'étais pas assez bien

S'accrocher
Continue à t'accrocher
Continue à t'accrocher
S'accrocher
Continue à t'accrocher
Continue à t'accrocher
S'accrocher
Continue à t'accrocher
Continue à t'accrocher
S'accrocher
Continue à t'accrocher
Continue à t'accrocher

Bon, peut-être que je n'aurai pas demain
Mais au moins, j'ai l'amour aujourd'hui
Je vais travailler sur moi, je te le promets
Mais je sais que je suis mon pire ennemi
Parfois, je me sens comme si je ne pouvais pas me lever (Continue à t'accrocher, continue à t'accrocher)
Parfois, je me sens comme si je n'étais pas assez bien (Continue à t'accrocher, continue à t'accrocher)
Parfois, j'ai juste besoin de continuer à m'accrocher (Continue à t'accrocher, continue à t'accrocher, continue à t'accrocher)

Mais parfois, je me sens comme si je ne pouvais pas me lever