Quiet - Josie Nelson перевод на немецкий

Quiet

I'm not going out tonight
I know I said I would
And I wish I could
But I just changed my mind
'Cause I know when I get home
I'll just replay every word I said
Inside my head
Like a hundred million times

Sometimes it's hard for me
Tryna be friendly
'Cause I just get
Mentally so fatigued
Thinking 'bout everything
And when you talk to me
I'm looking up
Wondering just how much
Eye contact is normal

And I wanna be your friend
I just hope you understand

I'm so drained
And I just can't explain it
I wanna be social
But sometimes I can't take it
And I-I-I
Get tired
Do you ever just want it quiet
Do you ever just want it quiet

I'm not going out tonight
I know I said I would but I take it back
Do you think that's alright
Wait, I don't have to ask
I got boundaries
I'm in charge of me
I make my own choices
Do I? Yes I do

But it's hard because I
I care what people think of me
I care if people think that I'm stuck up just because
I look away when they look at me
I'm not tryna be by myself
I just need some help
'Cause I don't know what to say

'Cause I'm so drained
And I just can't explain it
I wanna be social
But sometimes I can't take it
And I-I-I
Get tired
Do you ever just want it quiet

And it's too loud
When everybody's talking
And I don't wanna miss out
But I just hit a wall
And then I-I-I
Get tired
Do you ever just want it quiet
Do you ever just want it quiet

And I wanna be your friend
But can we just sit in silence?
(Oh, thank God)

I'm so drained
And I just can't explain it
I wanna be social
But why am I in pain then
'Cause I-I-I
Get tired
Do you ever just want it quiet

And it's too loud
When everybody's talking
And I don't wanna miss out
But I just hit a wall
And then I-I-I
Get tired
Do you ever just want it quiet
Do you ever just want it quiet

Still

Ich gehe heute Abend nicht aus
Ich weiß, ich sagte, ich würde
Und ich wünschte, ich könnte
Aber ich habe es mir gerade anders überlegt
Denn ich weiß, wenn ich nach Hause komme
Werde ich jedes Wort, das ich gesagt habe,
In meinem Kopf wiederholen
Wie hundert Millionen Mal

Manchmal ist es schwer für mich
Versuche freundlich zu sein
Weil ich einfach
Mental so erschöpft bin
Über alles nachzudenken
Und wenn du mit mir sprichst
Schaue ich auf
Und frage mich, wie viel
Blickkontakt normal ist

Und ich möchte deine Freundin sein
Ich hoffe nur, du verstehst

Ich bin so ausgelaugt
Und ich kann es einfach nicht erklären
Ich möchte gesellig sein
Aber manchmal kann ich es nicht ertragen
Und ich-ich-ich
Werde müde
Möchtest du es jemals einfach nur still haben?
Möchtest du es jemals einfach nur still haben?

Ich gehe heute Abend nicht aus
Ich weiß, ich sagte, ich würde, aber ich nehme es zurück
Denkst du, das ist in Ordnung?
Warte, ich muss nicht fragen
Ich habe Grenzen
Ich bin für mich selbst verantwortlich
Ich treffe meine eigenen Entscheidungen
Tue ich das? Ja, das tue ich

Aber es ist schwer, weil ich
Ich kümmere mich darum, was die Leute von mir denken
Ich kümmere mich darum, ob die Leute denken, dass ich eingebildet bin, nur weil
Ich wegschaue, wenn sie mich ansehen
Ich versuche nicht, allein zu sein
Ich brauche nur etwas Hilfe
Weil ich nicht weiß, was ich sagen soll

Weil ich so ausgelaugt bin
Und ich kann es einfach nicht erklären
Ich möchte gesellig sein
Aber manchmal kann ich es nicht ertragen
Und ich-ich-ich
Werde müde
Möchtest du es jemals einfach nur still haben?

Und es ist zu laut
Wenn alle reden
Und ich möchte nichts verpassen
Aber ich stoße einfach an eine Wand
Und dann ich-ich-ich
Werde müde
Möchtest du es jemals einfach nur still haben?
Möchtest du es jemals einfach nur still haben?

Und ich möchte deine Freundin sein
Aber können wir einfach in Stille sitzen?
(Oh, Gott sei Dank)

Ich bin so ausgelaugt
Und ich kann es einfach nicht erklären
Ich möchte gesellig sein
Aber warum habe ich dann Schmerzen?
Weil ich-ich-ich
Werde müde
Möchtest du es jemals einfach nur still haben?

Und es ist zu laut
Wenn alle reden
Und ich möchte nichts verpassen
Aber ich stoße einfach an eine Wand
Und dann ich-ich-ich
Werde müde
Möchtest du es jemals einfach nur still haben?
Möchtest du es jemals einfach nur still haben?