Текст песни и перевод на француский Joss - Goodbye

Goodbye

I'm lost can't
Find your love
I need more
You're my drug
When I'm gone, can't get enough
But I have to
Break this up

I'm saying goodbye 'cause you weren't right for me
Just tell me how you feel you ain't gotta lie to me
I never said that you had to fucking die for me
Had a lot of boys, never could decide for me

I'm saying goodbye 'cause you weren't right for me
Just tell me how you feel you ain't gotta lie to me
I never said that you had to fucking die for me
But at the least you could have made a sacrifice for me
But at the least you could have made a sacrifice for me

Or was that too hard for you?
Ain't gonna lie that I still got some feelings towards you
Wish we could go back to getting a table for two
I'm at the point where I can no longer afford you

'Cause you took everything that I had to give
Took advantage of me, now I feel so sad to live
When you come crawling back, then I'll feel so glad I dipped
Always had to babysit you, feeling like I had a kid

And it took so much out of me
Got me feeling like I can't breathe
You were so suffocating
That I had to separate things

I'm lost can't
Find your love
I need more
You're my drug
When I'm gone, can't get enough
But I have to
Break this up

I'm saying goodbye 'cause you weren't right for me
Just tell me how you feel you ain't gotta lie to me
I never said that you had to fucking die for me
Had a lot of boys, never could decide for me

I'm saying goodbye 'cause you weren't right for me
Just tell me how you feel you ain't gotta lie to me
I never said that you had to fucking die for me
But at the least you could have made a sacrifice for me
But at the least you could have made a sacrifice for me

I don't know what to say, no
Sometimes I couldn't say no
To you
When I looked into your eyes
I felt a part of me drift up into the sky
When I was sober you made me feel high

And it kills me
You kill me
You'll never know how I'm feeling
I try not to care, no
But I can't ignore my heart tear
And I gave you my whole life, yea
So now I must say goodbye

I'm lost can't
Find your love
I need more
You're my drug
When I'm gone, can't get enough
But I have to
Break this up

I'm saying goodbye 'cause you weren't right for me
Just tell me how you feel you ain't gotta lie to me
I never said that you had to fucking die for me
Had a lot of boys, never could decide for me

I'm saying goodbye 'cause you weren't right for me
Just tell me how you feel you ain't gotta lie to me
I never said that you had to fucking die for me
But at the least you could have made a sacrifice for me
But at the least you could have made a sacrifice for me
Yeah

(But when it comes to this project right here, there are a lot of issues, starting with Joss as a rapper himself)

Adieu

Je suis perdue, je n'arrive pas à
Retrouver ton amour
J'ai besoin de plus
Tu es ma drogue
Quand tu n'es pas là, je n'en ai jamais assez
Mais je dois
Rompre avec toi

Je te dis adieu car tu n'étais pas le bon pour moi
Dis-moi juste ce que tu ressens, tu n'as pas besoin de me mentir
Je n'ai jamais dit que tu devais mourir pour moi, putain
J'ai eu beaucoup de mecs, je n'ai jamais pu me décider

Je te dis adieu car tu n'étais pas le bon pour moi
Dis-moi juste ce que tu ressens, tu n'as pas besoin de me mentir
Je n'ai jamais dit que tu devais mourir pour moi, putain
Mais au moins tu aurais pu faire un sacrifice pour moi
Mais au moins tu aurais pu faire un sacrifice pour moi

Ou était-ce trop difficile pour toi?
Je ne vais pas mentir, j'ai encore des sentiments pour toi
J'aimerais qu'on puisse retourner au temps où on réservait une table pour deux
J'en suis au point où je ne peux plus me permettre de t'avoir

Parce que tu as pris tout ce que j'avais à donner
Tu as profité de moi, maintenant j'ai tellement de peine à vivre
Quand tu reviendras en rampant, je serai tellement contente de t'avoir largué
J'ai toujours dû te surveiller, comme si j'avais un enfant

Et ça m'a tellement épuisée
J'ai l'impression de ne plus pouvoir respirer
Tu étais tellement suffocant
Que j'ai dû mettre de la distance entre nous

Je suis perdue, je n'arrive pas à
Retrouver ton amour
J'ai besoin de plus
Tu es ma drogue
Quand tu n'es pas là, je n'en ai jamais assez
Mais je dois
Rompre avec toi

Je te dis adieu car tu n'étais pas le bon pour moi
Dis-moi juste ce que tu ressens, tu n'as pas besoin de me mentir
Je n'ai jamais dit que tu devais mourir pour moi, putain
J'ai eu beaucoup de mecs, je n'ai jamais pu me décider

Je te dis adieu car tu n'étais pas le bon pour moi
Dis-moi juste ce que tu ressens, tu n'as pas besoin de me mentir
Je n'ai jamais dit que tu devais mourir pour moi, putain
Mais au moins tu aurais pu faire un sacrifice pour moi
Mais au moins tu aurais pu faire un sacrifice pour moi

Je ne sais pas quoi dire, non
Parfois je ne pouvais pas te dire non
À toi
Quand je regardais dans tes yeux
Je sentais une partie de moi s'envoler vers le ciel
Quand j'étais sobre, tu me faisais planer

Et ça me tue
Tu me tues
Tu ne sauras jamais ce que je ressens
J'essaie de ne pas m'en soucier, non
Mais je ne peux pas ignorer mon cœur qui se déchire
Et je t'ai donné toute ma vie, ouais
Alors maintenant je dois te dire adieu

Je suis perdue, je n'arrive pas à
Retrouver ton amour
J'ai besoin de plus
Tu es ma drogue
Quand tu n'es pas là, je n'en ai jamais assez
Mais je dois
Rompre avec toi

Je te dis adieu car tu n'étais pas le bon pour moi
Dis-moi juste ce que tu ressens, tu n'as pas besoin de me mentir
Je n'ai jamais dit que tu devais mourir pour moi, putain
J'ai eu beaucoup de mecs, je n'ai jamais pu me décider

Je te dis adieu car tu n'étais pas le bon pour moi
Dis-moi juste ce que tu ressens, tu n'as pas besoin de me mentir
Je n'ai jamais dit que tu devais mourir pour moi, putain
Mais au moins tu aurais pu faire un sacrifice pour moi
Mais au moins tu aurais pu faire un sacrifice pour moi
Ouais

(Mais concernant ce projet précis, il y a beaucoup de problèmes, à commencer par Joss en tant que rappeur lui-même)